43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ


Chapter on Boasting

بَابُ التَّفَاخُرِ

Sahih Ibn Hibban 5774

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Yemen is faith, disbelief is towards the East, tranquility is with the people of sheep, and pride and vanity are with the camel riders, the people of horses and camels. The Masih (Dajjal) will come, and when he passes Uhud, the angels will turn his face towards Syria, and there he will perish."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "ایمان یمن میں ہے، کفر مشرق کی طرف ہے، سکون بھیڑ بکریاں والوں کے پاس ہے، اور اونٹ سواروں، گھوڑوں اور اونٹوں والوں کے پاس غرور اور تکبر ہے۔ دجال آئے گا اور جب وہ احد سے گزرے گا تو فرشتے اس کا رخ شام کی طرف کردیں گے اور وہیں وہ ہلاک ہو جائے گا۔"

Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Imaan Yemen mein hai, kufr mashriq ki taraf hai, sukoon bhed bakriyan walon ke pass hai, aur oont sawaron, ghoron aur oonton walon ke pass gharoor aur takabbur hai. Dajjal aayega aur jab woh Uhud se guzarega to farishte uska rukh sham ki taraf kar denge aur wahin woh halaak ho jayega."

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْإِ يمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ يَأْتِي الْمَسِيحُ حَتَّى إِذَا جَاوَزَ أُحُدًا صَرَفَتِ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ»

Sahih Ibn Hibban 5775

Ibn Abbas narrated that the Prophet ﷺ said: "Do not boast about your forefathers in pre-Islamic times. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, a dung beetle pushing dung with its nose is better than your forefathers who died in pre-Islamic times."

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جاہلی باپ داداؤں پر فخر نہ کرو۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، گوبر کی گیند کو اپنی ناک سے ڈھکیلنے والا گوبر کا کیڑا تمہارے ان باپ داداؤں سے بہتر ہے جو زمانہ جاہلیت میں مرے ہیں۔“

Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Apne jahili baap dadaon par fakhr na karo. Iss Zat ki qasam jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai, gobar ki gaind ko apni naak se dhakilne wala gobar ka keeda tumhare un baap dadaon se behtar hai jo zamana jahiliyat mein mare hain.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَّا يُدَهْدِهُ الْجُعَلُ بِمَنْخِرَيْهِ خَيْرٌ مِنْ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ»

Sahih Ibn Hibban 5776

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: "The generous one, son of the generous one, son of the generous one, son of the generous one, Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham. May the peace and blessings of Allah be upon them."

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سخی، سخی کے بیٹے، سخی کے بیٹے، سخی کے بیٹے، یوسف، یعقوب کے بیٹے، اسحاق کے بیٹے، ابراہیم کے بیٹے۔ ان پر اللہ کی سلامتی اور برکتیں ہوں۔“

Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Sakhi, sakhi ke bete, sakhi ke bete, sakhi ke bete, Yusuf, Yaqub ke bete, Ishaq ke bete, Ibrahim ke bete. Un par Allah ki salamati aur barkaten hon.”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ»