43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ


Chapter on Boasting

بَابُ التَّفَاخُرِ

Sahih Ibn Hibban 5775

Ibn Abbas narrated that the Prophet ﷺ said: "Do not boast about your forefathers in pre-Islamic times. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, a dung beetle pushing dung with its nose is better than your forefathers who died in pre-Islamic times."

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جاہلی باپ داداؤں پر فخر نہ کرو۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، گوبر کی گیند کو اپنی ناک سے ڈھکیلنے والا گوبر کا کیڑا تمہارے ان باپ داداؤں سے بہتر ہے جو زمانہ جاہلیت میں مرے ہیں۔“

Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Apne jahili baap dadaon par fakhr na karo. Iss Zat ki qasam jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai, gobar ki gaind ko apni naak se dhakilne wala gobar ka keeda tumhare un baap dadaon se behtar hai jo zamana jahiliyat mein mare hain.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَّا يُدَهْدِهُ الْجُعَلُ بِمَنْخِرَيْهِ خَيْرٌ مِنْ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ»