Abu Saeed al-Khudri reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Beware of sitting in paths." They said, "O Messenger of Allah, we have no alternative, for these are our sitting places where we converse." The Prophet said, "If you insist on sitting there, then give the pathway its right." They said, "What is the right of the pathway?" He said, "Lowering the gaze, refraining from harm, returning greetings, enjoining good, and forbidding evil."
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "راستوں میں بیٹھنے سے بچو"۔ صحابہ کرام نے عرض کیا "اللہ کے رسول! ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں کیونکہ یہی ہماری مجلسیں ہیں جہاں ہم گفتگو کرتے ہیں"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر تم بیٹھنا ہی چاہتے ہو تو راستے کا حق ادا کرو"۔ صحابہ نے پوچھا: "راستے کا حق کیا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "نظر نیچی رکھنا، تکلیف دہ چیزوں سے روکنا، سلام کا جواب دینا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Rastoon mein baithne se bacho". Sahaba Kiram ne arz kiya "Allah ke Rasool! Hamare paas koi chara nahin kyunki yahi hamari majlisen hain jahan hum guftagu karte hain". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Agar tum baithna hi chahte ho to raste ka haq ada karo". Sahaba ne poocha: "Raste ka haq kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Nazar neechi rakhna, takleef deh cheezon se rokna, salaam ka jawab dena, neki ka hukm dena aur burai se rokna".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجْلِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ «فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ» قَالُوا مَا حَقُّ الطَّرِيقِ؟ قَالَ «غَضُّ الْبَصَرِ وَكُفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ»