6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Sitting by the Roadside
بَابُ الْجُلُوسِ عَلَى الطَّرِيقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ishaq | Abd al-Rahman ibn Ishaq al-'Amiri | Truthful, good in Hadith |
| Bishr ibn al-Mufadl | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazee' | Muhammad ibn Buzay' al-Basri | Trustworthy |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdaniy | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Hibban 596
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade sitting in the pathways. They (the Companions) said: “O Messenger of Allah, we cannot help but to do so.” He said: “If you must do so, then give the pathway its due right.” They said: “What is its due right, O Messenger of Allah?” He said: “Lowering the gaze, returning greetings, enjoining good, forbidding evil, and guiding the lost.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے راستوں میں بیٹھنے سے منع فرمایا تو صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم ایسا کیے بغیر نہیں رہ سکتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم ایسا کرو گے تو راستے کا حق ادا کرو۔ صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اس کا حق کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نگاہیں نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، بھلائی کا حکم دینا، برائی سے روکنا اور راہ گم کرنے والے کی رہنمائی کرنا۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne raston mein baithne se mana farmaya to Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasul! Hum aisa kiye baghair nahin reh sakte. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Agar tum aisa karoge to raste ka haq ada karo. Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasul! Iska haq kya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Nigahen neechi rakhna, salaam ka jawab dena, bhalai ka hukum dena, burai se rokna aur rah gum karne wale ki rehnumai karna.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَنْ تَجْلِسُوا بِأَفْنِيَةِ الصُّعُدَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ ذَلِكَ وَلَا نُطِيقُهُ قَالَ «إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا» قَالُوا وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «رَدُّ التَّحِيَّةِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ وَغَضُّ الْبَصَرِ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ»