7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ


Chapter on Modesty

بَابُ الْحَيَاءِ

Sahih Ibn Hibban 607

Abu Mas'ud narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, among the words of the prophets of old that people have found to be true is: If you feel no shame, then do as you please."

حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "لوگوں نے پیغمبروں کی باتوں میں سے ایک بات جو سچی پائی ہے وہ یہ ہے کہ جب تمہیں شرم نہ رہے تو پھر جو جی چاہے کرو"۔

Hazrat Abu Masood Raziallahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Logon ne paighambaron ki baton mein se aik baat jo sachi pai hai woh yeh hai keh jab tumhein sharm na rahe to phir jo ji chahe karo".

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي* مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ»

Sahih Ibn Hibban 608

Abu Salama narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah ﷺ who said, “Modesty is from faith and faith is in Paradise, and rudeness is from harshness and harshness is in the Fire.”

ابو سلمہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی، آپ ﷺ نے فرمایا: "حیا ایمان کا ایک شعبہ ہے اور ایمان جنت میں ہے اور بے حیائی بد اخلاقی سے ہے اور بد اخلاقی جہنم میں ہے۔"

Abu Salma ne Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat ki, unhon ne Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se riwayat ki, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Haya imaan ka ek shuba hai aur imaan jannat mein hai aur be-hayai bad-akhlaqi se hai aur bad-akhlaqi jahannam mein hai."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ»

Sahih Ibn Hibban 609

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Modesty is from faith and faith is in Paradise. Rudeness is from harshness and harshness is in the Fire."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "حیا ایمان کا ایک شعبہ ہے اور ایمان جنت میں ہے، اور بے حیائی بد اخلاقی سے ہے اور بد اخلاقی جہنم میں ہے۔"

Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Haya imaan ka aik shoba hai aur imaan jannat mein hai, aur behayahi bad akhlaqi se hai aur bad akhlaqi jahannam mein hai."

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ»

Sahih Ibn Hibban 610

Salim narrated that the Messenger of Allah ﷺ passed by a man who was advising his brother about shyness. So the Messenger of Allah ﷺ said: "Leave him alone, for shyness is a part of faith."

سلیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو حیا کی تلقین کر رہا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، کیونکہ حیا ایمان کا ایک حصہ ہے۔"

Saleem Razi Allaho Anho se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ek shakhs ke paas se guzre jo apne bhai ko haya ki taleem kar raha tha to Rasool Allah SAW ne farmaya: "Ise chhor do, kyunki haya imaan ka ek hissa hai."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ»