8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on the Sunnah Acts of Ablution
بَابُ سُنَنِ الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn jubayr bn nufayrin | Abd al-Rahman ibn Jubayr al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| mu‘āwiyah bn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ḥarmalah bn yaḥyá | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | عبد الرحمن بن جبير الحضرمي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1089
Mu'awiya ibn Salih narrated from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr from his father: that Abu Jubayr al-Kindi came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so the Messenger of Allah (ﷺ) commanded him to perform ablution. He said, "Perform ablution, O Abu Jubayr." So he began with his mouth. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not begin with your mouth, for the disbeliever begins with his mouth." Then the Messenger of Allah (ﷺ) called for ablution water and he washed his hands until he cleaned them thoroughly. Then he rinsed his mouth and sniffed water into his nose. Then he washed his face three times. Then he washed his right hand up to the elbow three times. Then he washed his left hand up to the elbow three times. Then he wiped his head and washed his feet.
معاویہ بن صالح نے عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر سے ان کے والد سے روایت کی: کہ ابو جبیر کندی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وضو کرنے کا حکم دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو جبیر! وضو کرو۔“ تو انہوں نے اپنے منہ سے وضو کرنا شروع کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے منہ سے شروع نہ کرو کیونکہ کافر اپنے منہ سے شروع کرتا ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کا پانی منگوایا اور اپنے ہاتھوں کو دھویا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اچھی طرح صاف کر لیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ تین بار دھویا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے داہنے ہاتھ کو کہنی تک تین بار دھویا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ کو کہنی تک تین بار دھویا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے پاؤں دھوئے۔
Muawiya bin Saleh ne Abdul Rahman bin Jabir bin Nafeer se un ke walid se riwayat ki: Ke Abu Jabir Kandi Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue to Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne unhen wazu karne ka hukum diya. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Ae Abu Jabir! Wuzu karo.” To unhon ne apne munh se wazu karna shuru kiya. Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Apne munh se shuru na karo kyunki kafir apne munh se shuru karta hai.” Phir Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne wazu ka pani mangwaya aur apne hathon ko dhoya yahan tak ke aap sallallahu alaihi wasallam ne unhen achhi tarah saaf kar liya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne kulli ki aur naak mein pani charhaya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne apna chehra teen baar dhoya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne apne dahine hath ko kahni tak teen baar dhoya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne apne bayen hath ko kahni tak teen baar dhoya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne apne sar ka masah kiya aur apne paon dhoye.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا جُبَيْرٍ الْكِنْدِيَّ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَضُوءٍ وَقَالَ «تَوَضَّأْ يَا أَبَا جُبَيْرٍ» فَبَدَأَ بِفِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَبْدَأْ بِفِيكَ فَإِنَّ الْكَافِرَ يَبْدَأُ بِفِيهِ» ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ