8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on Ghusl (Ritual Bath)
بَابُ الْغُسْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ummihi | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| Mansur ibn Safiyyah | Mansur bin Safiyya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| مَنْصُورُ بْنُ صَفِيَّةَ | منصور بن صفية القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 1199
Aisha reported: A woman asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about the ghusl (ritual bath) for menstruation. He instructed her to wash with water and lotus leaves, and to take a piece of cotton with water and purify herself with it. She said, "How do I purify myself with it?" He said, "Purify yourself with it." She said, "How do I purify myself with it?" The Prophet, peace and blessings be upon him, shielded himself with his hand and said, "Glory be to Allah! Purify yourself with it." Aisha said, "So I pulled the woman aside and said, "Wipe the traces of blood with it."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حیض کے غسل کے بارے میں پوچھا تو آپ نے اسے ہدایت فرمائی کہ وہ پانی اور بیری کے پتوں سے غسل کرے اور پانی کے ساتھ روئی کا ایک ٹکڑا لے کر اس سے خود کو پاک کر لے۔ اس نے کہا، "میں اس سے اپنے آپ کو کیسے پاک کروں؟" آپ نے فرمایا، "اس سے اپنے آپ کو پاک کرو۔" اس نے کہا، "میں اس سے اپنے آپ کو کیسے پاک کروں؟" نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنا چہرہ مبارک چھپا لیا اور فرمایا، "سبحان اللہ! اس سے اپنے آپ کو پاک کرو۔" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا، "تو میں نے اس عورت کو ایک طرف لے جا کر کہا، "اس سے خون کے آثار صاف کر لو۔"
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki aik aurat ne Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam se haiz ke ghusal ke bare mein poocha to aap ne use hidayat farmai ki woh pani aur beri ke patton se ghusal kare aur pani ke sath rui ka aik tukda lekar us se khud ko pak kar le. Us ne kaha, "Mein is se apne aap ko kaise pak karoon?" Aap ne farmaya, "Is se apne aap ko pak karo." Us ne kaha, "Mein is se apne aap ko kaise pak karoon?" Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne hath se apna chehra mubarak chhupa liya aur farmaya, "Subhan Allah! Is se apne aap ko pak karo." Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne kaha, "To mein ne us aurat ko aik taraf le ja kar kaha, "Is se khoon ke asar saaf kar lo."
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْحَيْضِ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَتَأْخُذُ فِرْصَةً فَتَوَضَّأَ بِهَا وَتَطْهُرَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ «تَطَهَّرِي بِهَا» قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ فَاسْتَتَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ وَقَالَ « سُبْحَانَ اللَّهِ اطَّهَّرِي بِهَا» قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتْبَعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ