5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on Fitrah (Natural Disposition)
بَابُ الْفِطْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-swad bn sarī‘in | Al-Aswad bin Suray' At-Tamimi | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| al-sarī bn yaḥyá abū al-hiyatham | Al-Sari ibn Yahya al-Shaybānī | Trustworthy |
| muslim bn ibrāhiyam | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| al-faḍl bn al-ḥubāb al-jumaḥī | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ | الأسود بن سريع التميمي | صحابي |
| الْحَسَنُ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْهِيَثَمِ | السري بن يحيى الشيباني | ثقة |
| مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيَمَ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 132
Al-Hasan narrated to us from al-Aswad ibn Sari who said: The best of them [referring to the children of the polytheists] is the one who is killed… until they killed the children. So, it reached the Prophet (ﷺ) and he said: “Aren't the best among you the children of the polytheists? Every child is born on the Fitrah (natural instinct, i.e. Islam) till his parents spoil him by making him a Jew, a Christian or a Magian.”
حسن نے ہمیں اسود بن ساری سے روایت کی، انہوں نے کہا: "ان میں سے بہترین (یعنی مشرکوں کی اولاد میں سے) وہ ہے جسے قتل کر دیا جائے ... یہاں تک کہ انہوں نے بچوں کو قتل کرنا شروع کر دیا۔ تو یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے بہترین لوگ مشرکوں کی اولاد نہیں ہیں؟ ہر بچہ فطرت (یعنی اسلام) پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا کر اسے بگاڑ دیتے ہیں۔"
Hasan ne humein Aswad bin Sari se riwayat ki, unhon ne kaha: "In mein se behtarin (yani mushrikon ki aulad mein se) woh hai jise qatl kar diya jaye ... yahan tak ke unhon ne bachchon ko qatl karna shuru kar diya. To yeh baat Nabi Kareem ﷺ tak pahunchi to aap ﷺ ne farmaya: "Kya tum mein se behtarin log mushrikon ki aulad nahin hain? Har bachcha fitrat (yani Islam) par paida hota hai yahan tak ke uske waldain use Yahudi, Isaai ya Majusi bana kar use bigar dete hain."
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ عَاقِلًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ أَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ حَتَّى يُعْرِبَ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ»