9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Timings of Prayer
بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Sulayman ibn Burayda | Sulaiman ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Alqama ibn Marthad | Alqamah ibn Murthad Al-Hadrami | Trustworthy |
| Sufyan al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Ishaqu al-Azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr | Ahmad ibn Yahya al-Tustari | Trustworthy Imam, Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ | سليمان بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ | علقمة بن مرثد الحضرمي | ثقة |
| سُفِيانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ | أحمد بن يحيى التستري | ثقة إمام حجة |
Sahih Ibn Hibban 1492
Sulaiman bin Buraidah narrated from his father: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and asked him about the time of prayer. The Prophet said, "Pray with us these two times." When the sun had passed its zenith, he prayed Zuhr. Then he prayed Asr while the sun was still high, bright white, and radiant. He prayed Maghrib when the sun had set, and he prayed Isha when the red glow after sunset had faded. He prayed Fajr at dawn. The next day, he instructed Bilal to make the call to Zuhr prayer later, when the heat had abated. He instructed him to make the call to Asr prayer while the sun was still shining, delaying it beyond the time of the first day. He instructed him to make the call to Maghrib prayer before the red glow after sunset had faded. He instructed him to make the call to Isha prayer after a third of the night had passed. He instructed him to make the call to Fajr prayer and shortened it. Then he said, "Where is the one who asked about the time of prayer?" The man said, "Here I am, O Messenger of Allah." The Prophet said, "The time for your prayers is between what you have seen."
سلیمان بن بُریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’تم ان دو وقتوں میں ہمارے ساتھ نماز پڑھو۔‘‘ پھر جب سورج ڈھل گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ابھی بلند، چمکتا ہوا اور روشن تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج غروب ہوگیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج غروب ہونے کے بعد کی سرخی ختم ہوگئی تھی۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز صبح سوہانے پڑھی۔ پھر اگلے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ ظہر کی نماز کی اذان دیر سے دیں، جب گرمی کم ہوجائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عصر کی نماز کی اذان اس وقت دینے کا حکم دیا جب سورج ابھی چمک رہا ہو، پہلے دن کے وقت سے مؤخر کرکے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مغرب کی نماز کی اذان اس سے پہلے دینے کا حکم دیا جب سورج غروب ہونے کے بعد کی سرخی ختم ہوجائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عشاء کی نماز کی اذان رات کا تہائی حصہ گزر جانے کے بعد دینے کا حکم دیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز کی اذان دینے اور اسے مختصر کرنے کا حکم دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’وہ کہاں ہے جس نے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا تھا؟‘‘ وہ شخص کہنے لگا: ’’میں حاضر ہوں، اللہ کے رسول!‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’تمہاری نمازوں کا وقت ان اوقات کے درمیان ہے جو تم نے دیکھا ہے۔‘‘
Sulaiman bin Buraidah apne walid se riwayat karte hain ki ek aadmi Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke paas aaya aur aapse namaz ke auqat ke bare mein poocha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Tum in do waqton mein hamare sath namaz parho.'' Phir jab sooraj dhal gaya to aap sallallahu alaihi wasallam ne Zuhr ki namaz parhi. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne Asr ki namaz us waqt parhi jab sooraj abhi buland, chamakta hua aur roshan tha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne Maghrib ki namaz us waqt parhi jab sooraj ghurub hogaya, aur aap sallallahu alaihi wasallam ne Isha ki namaz us waqt parhi jab sooraj ghurub hone ke baad ki surkhi khatam hogayi thi. Aur aap sallallahu alaihi wasallam ne Fajr ki namaz subah sawere parhi. Phir agle din aap sallallahu alaihi wasallam ne Bilal radi allahu anhu ko hukm diya ki Zuhr ki namaz ki azan der se dein, jab garmi kam hojae. Aap sallallahu alaihi wasallam ne unhen Asr ki namaz ki azan us waqt dene ka hukm diya jab sooraj abhi chamak raha ho, pehle din ke waqt se mukhar karke. Aap sallallahu alaihi wasallam ne unhen Maghrib ki namaz ki azan is se pehle dene ka hukm diya jab sooraj ghurub hone ke baad ki surkhi khatam hojae. Aap sallallahu alaihi wasallam ne unhen Isha ki namaz ki azan raat ka teesra hissa guzar jane ke baad dene ka hukm diya. Aur aap sallallahu alaihi wasallam ne Fajr ki namaz ki azan dene aur ise mukhtasar karne ka hukm diya. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Woh kahan hai jisne namaz ke auqat ke bare mein poocha tha?'' Woh shakhs kehne laga: ''Main hazir hun, Allah ke Rasool!'' Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Tumhari namaazon ka waqt in auqat ke darmiyan hai jo tumne dekha hai.''
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ «صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ» فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَ بِلَالًا فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ مَغِيبِ الشَّفَقِ وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ » قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ»