9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on the Times When Prayer is Forbidden
فَصَلٌ فِي الْأَوْقَاتِ الْمَنْهِيِّ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| al-ḍaḥḥāk bn ‘uthmān | Ad-Dahhak ibn Uthman Al-Hizami | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ibn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū slmh yaḥyá bn al-mughīrah al-makhzūmī | Yahya ibn al-Mughira al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn aḥmad al-shaṭawī | Ahmad ibn Muhammad al-Shatawi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ | الضحاك بن عثمان الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو سَلَمْةَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ | يحيى بن المغيرة القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّطَوِيُّ | أحمد بن محمد الشطوي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1542
Abu Huraira reported: Safwan bin Muattal asked the Messenger of Allah (ﷺ): “O Prophet of Allah, I am going to ask you about a matter which you know and I do not.” The Prophet (ﷺ) said, “What is it?” He said, “Are there hours of the night and day in which prayer is disliked?” He said, “Yes. If you have prayed the morning prayer then refrain from prayer until the sun has risen clear of the horizon, for that is when Satan’s horn appears. Then pray, for prayer is witnessed (by the Angels) until the sun has risen to the height of a spear above you. When it has reached that height then refrain from prayer, for that is when Hell is stoked up and its corners are fanned until it blazes fiercely. When it has inclined (from its zenith) then prayer is witnessed (by the Angels) until you have prayed the afternoon prayer. Then refrain from prayer until the sun has set."
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا : صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ کے نبی! میں آپ سے ایک ایسے مسئلے کے بارے میں پوچھنے جا رہا ہوں جسے آپ جانتے ہیں اور میں نہیں جانتا۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "کیا رات اور دن میں ایسے اوقات ہوتے ہیں جن میں نماز ناپسندیدہ ہوتی ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہاں۔ اگر تم نے فجر کی نماز پڑھ لی ہے تو سورج کے طلوع ہونے تک نماز سے رکو، کیونکہ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب شیطان کا سینگ نمودار ہوتا ہے۔ پھر نماز پڑھو، کیونکہ سورج کے تمہارے اوپر نیزے کی بلندی تک پہنچنے تک نماز (فرشتوں کے ذریعے) دیکھی جاتی ہے۔ جب وہ اس بلندی پر پہنچ جائے تو نماز سے رکو، کیونکہ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب جہنم کو بھڑکایا جاتا ہے اور اس کے کونوں کو اس وقت تک ہوا دی جاتی ہے جب تک کہ وہ تیزی سے بھڑک نہ اٹھے۔ جب وہ (اپنے عروج سے) نیچے جھک جائے تو نماز (فرشتوں کے ذریعے) دیکھی جاتی ہے یہاں تک کہ تم ظہر کی نماز پڑھ لو۔ پھر سورج غروب ہونے تک نماز سے رکو۔"
Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kya: Safwan bin Muattal Radi Allahu Anhu ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha: Allah ke Nabi! mein aapse ek aise masle ke bare mein poochne ja raha hun jise aap jante hain aur mein nahin janta." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh kya hai?" Unhon ne kaha: "Kya raat aur din mein aise auqat hote hain jin mein namaz napasandida hoti hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Haan. Agar tum ne fajr ki namaz padh li hai to sooraj ke tulue hone tak namaz se ruko, kyunki yeh woh waqt hota hai jab shaitan ka sing numayan hota hai. Phir namaz padho, kyunki sooraj ke tumhare upar neze ki bulandi tak pahunchne tak namaz (farishton ke zariye) dekhi jati hai. Jab woh is bulandi par pahunch jaye to namaz se ruko, kyunki yeh woh waqt hota hai jab jahannam ko bhadkaya jata hai aur uske konon ko us waqt tak hawa di jati hai jab tak ke woh tezi se bhadak na uthhe. Jab woh (apne urooj se) neeche jhuk jaye to namaz (farishton ke zariye) dekhi jati hai yahan tak ke tum zuhar ki namaz padh lo. Phir sooraj ghuroob hone tak namaz se ruko."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّطَوِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَمْرٍ أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ قَالَ «مَا هُوَ؟ » قَالَ هَلْ مِنْ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ «نَعَمْ إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَدَعِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ لِقَرْنِ الشَّيْطَانِ ثُمَّ صَلِّ وَالصَّلَاةُ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَسْتَوِيَ الشَّمْسُ عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ فَإِذَا كَانَتْ عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ فَدَعِ الصَّلَاةَ فَإِنَّهَا السَّاعَةُ الَّتِي تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمَ وَيُغَمُّ فِيهَا زَوَايَاهَا حَتَّى تَزِيغَ فَإِذَا زَاغَتْ فَالصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ دَعِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ»