9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Timings of Prayer

بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ

Sahih Ibn Hibban 1541

Ibn Umar narrated that the Prophet ﷺ said: “Do not let the Bedouins prevail over you in the name of your Isha' prayer. They call it 'Atamah because of the darkening of the camels.”

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: تم اپنی عشاء کی نماز کے نام میں بدّوؤں کو غالب نہ ہونے دینا۔ وہ اسے اونٹوں کے سیاہ ہونے کی وجہ سے "عتمہ" کہتے ہیں۔

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi SAW ne farmaya: Tum apni Isha ki namaz ke naam mein baduon ko ghalib na hone dena. Woh ise oonton ke siyah hone ki wajah se "Atma" kehte hain.

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْعِشَاءِ يُسَمُّونَهَا الْعَتَمَةَ لِإِعْتَامِ الْإِبِلِ»