5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Zur'a ibn Amr ibn Jarir al-Bajali | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| Abi Hayyan al-Taymi | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 159
Abu Hurairah reported: One day Allah's Messenger (ﷺ) was sitting amongst the people when a man came to him and asked, "O Muhammad! What is Iman?" He (ﷺ) replied, "To believe in Allah, His Angels, His Messengers, His Meet (on the Day of Judgement) and to believe in the Resurrection after death." He then asked, "O Messenger of Allah! What is Islam?" He (ﷺ) said, "To worship Allah Alone, not associating partners with Him and to offer Salat (prayer) perfectly, to pay the compulsory Zakat (charity) and to observe fasts during the month of Ramadan." Then he asked, "O Muhammad! What is Ihsan (perfection)?" He (ﷺ) said, "To worship Allah as if you are seeing Him, and if you cannot see Him then surely He sees you." He (the man) asked, "O Muhammad! When will the Hour be established?" He (ﷺ) replied, "The one who is asked about it has no more knowledge than the one who is asking. However, I will inform you about its signs: When a slave woman gives birth to her master, when you see barefooted, naked, poor shepherds competing in constructing tall buildings. (These are some of the signs of the Hour) And the Hour is one of the five things which nobody knows except Allah." (Allah) then recited the Verse: 'Verily, the knowledge of the Hour is with Allah Alone'." (31:34). Then the man went away so they looked for him but could not find him. Then the Prophet (ﷺ) said, "That was Gabriel. He came to teach people their religion."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی آیا اور پوچھا، "اے محمد! ایمان کیا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر، آخرت کے دن پر اور اچھے برے سب حال میں تقدیر پر ایمان لانا۔" اس نے پوچھا، "اے اللہ کے رسول! اسلام کیا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا، زکوٰة ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔" پھر اس نے پوچھا، "اے محمد! احسان (نیکی) کیا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ کی اس طرح عبادت کرو جیسے تم اسے دیکھ رہے ہو اور اگر تم اسے نہیں دیکھ سکتے تو وہ تمہیں ضرور دیکھ رہا ہے۔" اس آدمی نے پوچھا، "اے محمد! قیامت کب قائم ہوگی؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جس سے اس کے بارے میں پوچھا جا رہا ہے وہ اس سے زیادہ نہیں جانتا جتنا کہ پوچھنے والا۔ البتہ، میں تمہیں اس کی نشانیاں بتاتا ہوں: جب لونڈی اپنے آقا کو جنے، جب تم ننگے پاؤں، ننگے بدن، غریب چرواہوں کو اونچی عمارتیں بنانے میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے ہوئے دیکھو۔ (یہ قیامت کی کچھ نشانیاں ہیں۔) اور قیامت ان پانچ چیزوں میں سے ایک ہے جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔" (اللہ) نے پھر یہ آیت پڑھی: 'بے شک قیامت کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔'" (سورۃ لقمان: 34)۔ پھر وہ آدمی چلا گیا تو لوگوں نے اسے بہت تلاش کیا لیکن وہ نہ ملا۔ تب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "یہ تو حضرت جبرائیل علیہ السلام تھے۔ وہ لوگوں کو ان کا دین سکھانے آئے تھے۔"
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki ek din Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam logon ke darmiyaan baithe hue the ki ek aadmi aaya aur poocha, "Aye Muhammad! Imaan kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Allah par, uske farishton par, uski kitaabon par, uske rasulon par, aakhirat ke din par aur achhe bure sab haal mein taqdeer par imaan lana." Usne poocha, "Aye Allah ke Rasul! Islam kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Allah ki ibadat karna aur uske saath kisi ko sharik na karna, namaz qayam karna, zakat ada karna aur Ramzan ke roze rakhna." Phir usne poocha, "Aye Muhammad! Ehsaan (neki) kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Allah ki is tarah ibadat karo jaise tum use dekh rahe ho aur agar tum use nahin dekh sakte to wo tumhein zaroor dekh raha hai." Us aadmi ne poocha, "Aye Muhammad! Qayamat kab qayam hogi?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Jis se iske baare mein poocha ja raha hai wo is se zyada nahin janta jitna ki poochhne wala. Albatta, mein tumhein iski nishaniyan batata hun: Jab laundi apne aaqa ko janne, jab tum nange paon, nange badan, gareeb charwaahon ko oonchi imaraten banane mein ek doosre se muqabla karte hue dekho. (Yeh qayamat ki kuchh nishaniyan hain.) Aur qayamat in paanch cheezon mein se ek hai jinhen Allah ke siwa koi nahin janta." (Allah) ne phir yeh ayat padhi: 'Be shak qayamat ka ilm Allah hi ke paas hai.'" (Sura Luqman: 34). Phir wo aadmi chala gaya to logon ne use bahut talaash kiya lekin wo na mila. Tab Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Yeh to Hazrat Jibraeel Alaihissalam the. Wo logon ko unka deen sikhaane aaye the."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ «لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ؟ قَالَ «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَمَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ «مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَرَأَيْتَ الْعُرَاةَ الْحُفَاةَ رُءُوسَ النَّاسِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الْآيَةَ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ «ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ»