5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abih | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Hakim ibn Mu'awiya | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abi Qaza'a | Suwayd ibn Hujayr al-Bahli | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Ibrahiyam ibn al-Hajjaj al-Sami | Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبيه | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي قَزَعَةَ | سويد بن حجير الباهلي | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| إِبْرَاهِيَمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ | إبراهيم بن الحجاج السامي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 160
Hakim ibn Mu'awiya reported from his father that he said: O Messenger of Allah! By Him Who has sent you with the Truth, I did not come to you but that I took an oath as many times as the number of my fingers that I would not come to you. So, with what were you sent? He replied: "Islam." He asked: What is Islam? He replied: "(It is) that you surrender your heart to Allah, that you turn your face to Allah, that you establish the prescribed prayer, and that you pay the obligatory charity. (They are) two brothers who help each other. Allah does not accept the repentance of a servant who associates partners with Him after he has become a Muslim.”
حکیم بن معاویہ نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں آپ کے پاس اس کے سوا نہیں آیا کہ میں نے اپنی انگلیوں کی تعداد جتنی بار قسم کھائی تھی کہ میں آپ کے پاس نہیں آؤں گا۔ تو آپ کس چیز کے ساتھ بھیجے گئے ہیں؟ آپ نے جواب دیا: "اسلام کے ساتھ"۔ انہوں نے پوچھا: اسلام کیا ہے؟ آپ نے جواب دیا: "(اسلام یہ ہے کہ) تم اپنا دل اللہ کے حوالے کر دو، اپنا رخ اللہ کی طرف موڑ لو، نماز قائم کرو، اور زکوٰة ادا کرو"۔ (وہ) دو بھائی ہیں جو ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اس بندے کی توبہ قبول نہیں فرماتا جو مسلمان ہونے کے بعد اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے۔
Hakeem bin Muawiya ne apne wald se riwayat ki hai ki unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Iss Zaat ki qasam jis ne aap ko haq ke sath bheja hai, main aap ke paas iss ke siwa nahin aaya ki main ne apni ungliyon ki tadad jitni baar qasam khai thi ki main aap ke paas nahin aaunga. To aap kis cheez ke sath bheje gaye hain? Aap ne jawab diya: "Islam ke sath". Unhon ne poocha: Islam kya hai? Aap ne jawab diya: "(Islam yeh hai ki) tum apna dil Allah ke hawale kar do, apna rukh Allah ki taraf mor lo, Namaz qaem karo, aur Zakat ada karo". (Woh) do bhai hain jo aik doosre ki madad karte hain. Allah Ta'ala uss bande ki tauba qabool nahin farmata jo musalman hone ke baad Allah ke sath sharik thehraye.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لَا آتِيَكَ فَمَا الَّذِي بَعَثَكَ بِهِ؟ قَالَ «الْإِسْلَامُ» قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ «أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تُوَجِّهَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ عَبْدٍ تَوْبَةً * أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»