9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mosques
بَابُ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Sa'id al-Khudri | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi, haddathani | Sumayyan al-Aslami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Unays ibn Abi Yahya | Anas bin Abi Yahya al-Aslami | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي | سمعان الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى | أنس بن أبي يحيى الأسلمي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1626
Abu Sa’id al-Khudri said: Two men, one from the tribe of Amr ibn Awf and the other from the tribe of Khudra, argued in the mosque that was founded on piety. Al-Khudri said, “It is the mosque of the Messenger of Allah ﷺ.” The other man said, “It is the mosque of Quba’.” They both went out until they came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about that. He said, “This mosque, the mosque of the Messenger of Allah, and in that is much good.”
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ بنو عمرو بن عوف کے ایک شخص اور بنو خدرہ کے ایک شخص میں مسجد قبا میں جو تقویٰ کی بنیاد پر بنائی گئی تھی، جھگڑا ہوگیا ۔ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد ہے ۔ دوسرے شخص نے کہا کہ یہ مسجد قبا ہے ۔ یہ دونوں نکلے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ مسجد یعنی مسجد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہے اور اسی میں بہت زیادہ خیر ہے ۔
Abu Saeed Khudri raziallahu anhu kehte hain ke Banu Amr bin Auf ke aik shakhs aur Banu Khadra ke aik shakhs mein Masjid Quba mein jo taqwa ki bunyad par banai gai thi, jhagda hogaya. Abu Saeed Khudri raziallahu anhu ne kaha ke yeh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki masjid hai. Dusre shakhs ne kaha ke yeh Masjid Quba hai. Ye donon nikle yahan tak ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke paas aaye aur aap sallallahu alaihi wasallam se iske baare mein poocha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh masjid yani Masjid Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam hai aur isi mein bahut zyada khair hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَرَجُلًا مِنْ بَنِي خُدْرَةَ امْتَرَيَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ الْعُمَرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ قَالَ فَخَرَجَا حَتَّى جَاءَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «هُوَ هَذَا الْمَسْجِدُ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ»