9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Call to Prayer (Adhan)
بَابُ الْأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Umama ibn Sahl | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Mujamma' ibn Yahya | Majma' bin Yahya al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Yahya ibn Habib ibn 'Arabi | Yahya ibn Habib al-Harithi | Trustworthy |
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Muhammad ibn 'Ali al-Sayrafi | Muhammad ibn Ali al-Sarifi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى | مجمع بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ | يحيى بن حبيب الحارثي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِي | محمد بن علي الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 1688
Mu'jam said: I sat with Abu Umama bin Sahl, and the mu'adhdhin came and said: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest). Abu Umama said the same. He said: 'Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no god worthy of worship but Allah). Abu Umama said the same. He said: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul Allah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah).' Abu Umama said the same. Then he turned to me and said: "This is how Mu'awiya narrated to me from the Messenger of Allah (ﷺ).
معجم نے بیان کیا کہ میں ابو امامہ بن سہل کے پاس بیٹھا تھا کہ اذان دینے والا آیا اور کہنے لگا اللہ اکبر اللہ اکبر۔ ابو امامہ نے بھی یہی کہا۔ پھر اس نے کہا اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں)۔ ابو امامہ نے بھی یہی کہا۔ پھر اس نے کہا اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدَ رَّسُوْلُ اللہِ (میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں)۔ ابو امامہ نے بھی یہی کہا۔ پھر میری طرف متوجہ ہو کر کہا کہ مجھ سے معاویہ نے یہی حدیث رسول اللہ ﷺ سے بیان کی ہے۔
Muajam ne bayan kya keh mein Abu Umama bin Sahl ke paas baitha tha keh azaan dene wala aaya aur kehne laga Allah Akbar Allah Akbar. Abu Umama ne bhi yahi kaha. Phir usne kaha Ashhadu an la ilaha illallah. Abu Umama ne bhi yahi kaha. Phir usne kaha Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah. Abu Umama ne bhi yahi kaha. Phir meri taraf mutawajjah ho kar kaha keh mujhse Moawiya ne yahi hadees Rasool Allah se bayan ki.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ مِثْلَ ذَلِكَ» ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ