9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Conditions of Prayer
بَابُ شُرُوطِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1716
Al-Bara' said: “When the Prophet ﷺ came to Medina, he prayed towards Bayt Al-Maqdis for sixteen months or seventeen months, and he loved to be directed to the Ka'bah. So, Allah, the Exalted, revealed: {Verily, We see the turning of your face (for guidance) to the heavens, so We shall set you on a Qiblah (prayer direction) that you shall like, so turn your face in the direction of Al-Masjid Al-Haram.} A man passed by some people from the Ansar while they were bowing, and he said, 'I bear witness that I prayed with the Messenger of Allah ﷺ, and he faced the Ka'bah.'”
البر اء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب مدینہ تشریف لائے تو سولہ یا سترہ مہینے بیت المقدس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے رہے اور آپﷺ کو یہ بات بہت پسند تھی کہ آپ ﷺ کا رخ کعبہ کی طرف پھیر دیا جائے تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی ترجمہ: ''ہم دیکھ رہے ہیں آپ ﷺ کا اپنا چہرہ آسمان کی طرف اٹھا اٹھا کر (وحی کے انتظار میں) تو ہم آپ ﷺ کو ایسی قبلہ کی طرف متوجہ کرتے ہیں جو آپ ﷺ کو پسند ہے پس (اب) آپ ﷺ مسجد حرام کی طرف اپنا رخ کر لیجیے ''۔ ایک آدمی انصار کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے تو اس نے کہا میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی ہے اور آپ ﷺ کا رخ کعبہ کی طرف تھا ۔
Albara RA se riwayat hai ke Nabi Kareem SAW jab Madina tashreef laye to solah ya satrah mahine Baitul Muqaddas ki taraf rukh kar ke namaz parhte rahe aur Aap SAW ko yeh baat bahut pasand thi ke Aap SAW ka rukh Kaba ki taraf phir diya jaye to Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmai tarjuma: "Hum dekh rahe hain Aap SAW ka apna chehra aasman ki taraf utha utha kar (wahi ke intezar mein) to hum Aap SAW ko aisi qibla ki taraf mutwajjah karte hain jo Aap SAW ko pasand hai pas (ab) Aap SAW Masjid Haram ki taraf apna rukh kar lijiye." Ek aadmi Ansar ke kuchh logon ke paas se guzra jabke woh namaz parh rahe the to usne kaha main gawahi deta hun ke maine Rasul Allah SAW ke sath namaz ada ki hai aur Aap SAW ka rukh Kaba ki taraf tha.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} فَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَّهُ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ»