9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Virtue of the Five Daily Prayers
بَابُ فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi 'Abd al-Raḥman al-Ḥubuli | Abdullah bin Yazid al-Ma'afiri | Trustworthy |
| Huyayy ibn Abd Allah | Hayyan bin Abdullah Al-Ma'afiri | Weak narrator of Hadith |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Abu al-Tahir ibn al-Sarh | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| Umar ibn Muhammad ibn Bujayr al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Hibban 1722
Huyayy ibn 'Abdillah reported to me from Abu 'Abdur-Rahman al-Hubuli from 'Abdullah ibn 'Amru: that a man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and asked him about the most virtuous deed. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Prayer.” He said, “Then what?” He said, “Then prayer.” He said, “Then what?” He said, “Then prayer,” three times. He said, “Then what?” He said, “Then fighting for the sake of Allah.” He said, “Verily, I have parents.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “I enjoin you to treat your parents well.” He said, “By the One who sent you as a prophet, I will fight for the sake of Allah and leave them.” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “You know best.”
حُیَیّ بن عبد اللہ نے مجھے ابو عبد الرحمٰن الحُبُلی سے حدیث بیان کی ، انھوں نے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کی کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے سب سے افضل عمل کے بارے میں دریافت کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” نماز” اس نے کہا پھر کیا ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” پھر نماز” اس نے کہا پھر کیا ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” پھر نماز” تین مرتبہ یہی فرمایا ، اس نے کہا پھر کیا ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” پھر اللہ کی راہ میں جہاد کرنا ” اس نے کہا میرے ماں باپ ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” میں تمہیں تمہارے ماں باپ کے ساتھ حسن سلوک کرنے کا حکم دیتا ہوں ” اس نے کہا اس ذات کی قسم جس نے آپ کو نبی بنا کر بھیجا ہے میں اللہ کی راہ میں جہاد کروں گا اور ان کو چھوڑ دوں گا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” تم خوب جانتے ہو ”۔
Huayy bin Abdullah ne mujhe Abu Abdur Rahman al-Hubli se hadees bayaan ki, unhon ne Abdullah bin Amr se riwayat ki keh ek shakhs Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur aap se sab se afzal amal ke baare mein daryaft kiya to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "namaz". Us ne kaha phir kya? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "phir namaz". Us ne kaha phir kya? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "phir namaz". Teen martaba yahi farmaya, us ne kaha phir kya? To aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "phir Allah ki raah mein jihad karna". Us ne kaha mere maa baap hain to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "main tumhen tumhare maa baap ke saath hasan suluk karne ka hukum deta hun". Us ne kaha is zaat ki qasam jis ne aap ko nabi bana kar bheja hai main Allah ki raah mein jihad karunga aur un ko chhod dunga to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "tum khoob jaante ho".
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الصَّلَاةُ» قَالَ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ «ثُمَّ الصَّلَاةُ» قَالَ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ «ثُمَّ الصَّلَاةُ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ فَإِنَّ لِي وَالِدَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «آمُرُكَ بِوَالِدَيْكَ خَيْرًا» فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ نَبِيًّا لَأُجَاهِدَنَّ وَلَأَتْرُكَنَّهُمَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَأَنْتَ أَعْلَمُ»