9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Virtue of the Five Daily Prayers
بَابُ فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Hudba ibn Khalid | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1750
Anas narrated that Allah's Messenger (ﷺ) delayed the 'Isha' prayer till it was (very late) in the night. Then he came out and said, "The people have prayed and slept, but you will keep on praying as long as you wait (for it)." Anas added, "I think I can still see the glitter of the ring on his finger."
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز (کافی) رات گزرنے تک مؤخر فرماتے رہے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”لوگ نماز پڑھ کر سو گئے، اور تم اس وقت تک نماز پڑھتے رہو گے جب تک تم اس کا انتظار کرتے رہو گے“۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے گویا اب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کی چمک دکھائی دے رہی ہے۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Isha ki namaz (kafi) raat guzarne tak moakhir farmate rahe, yahan tak keh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laaye aur farmaya: "Log namaz parh kar so gaye, aur tum us waqt tak namaz parhte raho ge jab tak tum iska intezar karte raho ge". Hazrat Anas Radi Allahu Anhu kehte hain keh mujhe goya ab bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki ungoothi ki chamak dikhayi de rahi hai.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى إِذَا كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُذِ انْتَظَرْتُمْ» قَالَ أَنَسٌ «فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ»