9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Ubaydillah ibn Abi Rafi' | Ubayd Allah ibn Aslam al-Madani | Trustworthy |
| Abd al-Rahman al-Aghar | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Abdullah b. al-Fadl | Abdullah ibn al-Fadl al-Baghdadi | Trustworthy |
| Musa ibn Uqba | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj ibn Muhammad | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Ibrahim bin Ishaq al-Anmati | Ibrahim ibn Ishaq al-Anmati | al-Hafiz al-Thabit |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ | عبيد الله بن أسلم المدني | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ | عبد الله بن الفضل البغدادي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ | أحمد بن إبراهيم الدورقي | ثقة حافظ |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَنْمَاطِيُّ | إبراهيم بن إسحاق الأنماطي | الحافظ الثبت |
Sahih Ibn Hibban 1772
Ali ibn Abi Talib narrated that the Prophet ﷺ would say when he began the obligatory prayer: "I have turned my face towards the One Who created the heavens and the earth, as a Hanif (monotheist), and I am not of the polytheists. Verily, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, the Lord of the worlds. No partner has He; with this I have been commanded, and I am of those who submit (Muslims). O Allah, You are the King; there is no deity except You. Glory be to You, and praise be to You. You are my Lord, and I am Your servant. I have wronged myself, and I admit my sin, so forgive me all my sins, for none can forgive sins except You. And guide me to the best of character, for none guides to the best of it except You. And turn away from me its bad aspects, for none turns away from me its bad aspects except You. Yours is the response, and Yours is the blessing, and in Your Hand is all good. Guided is he whom You have guided. I am by You and to You. Blessed are You, and Exalted. I ask for Your forgiveness and I repent to You."
حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب فرض نماز شروع فرماتے تو کہتے: "میں نے اپنا چہرہ اس ذات کی طرف کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، ایک حنیف (مشرک مخالف) کی حیثیت سے، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں۔ مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں فرمانبرداروں (مسلمانوں) میں سے ہوں۔ اے اللہ، تو ہی بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو ہی پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا ہے اور میں اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، تو میرے تمام گناہوں کو معاف فرما دے کیونکہ تیرے سوا کوئی بھی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔ اور مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت فرما کیونکہ تیرے سوا کوئی بھی اس کی بہترین رہنمائی نہیں کر سکتا۔ اور اس کے برے پہلوؤں سے مجھے بچا کیونکہ تیرے سوا کوئی بھی اس کے برے پہلوؤں سے مجھے نہیں بچا سکتا۔ جواب دینا تیرا کام ہے اور برکت دینا تیرا کام ہے اور تیرے ہاتھ میں ہی سب بھلائی ہے۔ ہدایت اسے ملتی ہے جسے تو ہدایت دے۔ میں تیرے ہی لیے ہوں اور تیرے ہی پاس پلٹ کر جانا ہے۔ تو بابرکت ہے اور بلند مرتبہ والا ہے۔ میں تیری بخشش چاہتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔"
Hazrat Ali ibn Abi Talib Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam jab farz namaz shuru farmate to kahte: "Maine apna chehra us zaat ki taraf kiya jisne aasmanon aur zameen ko paida kiya, ek hanif (mushrik mukhalif) ki haisiyat se, aur main mushrikon mein se nahi hun. Be shak meri namaz, meri qurbani, mera jeena aur mera marna Allah Rabbul Aalameen ke liye hai. Uska koi sharik nahi. Mujhe usi ka hukum diya gaya hai aur main farmanbardaron (musalmanon) mein se hun. Aye Allah, tu hi badshah hai, tere siwa koi mabood nahi. Tu hi pak hai aur teri hi tareef hai. Tu mera Rab hai aur main tera banda hun. Maine apne aap par zulm kiya hai aur main apne gunah ka iqrar karta hun, tu mere tamam gunahon ko maaf farma de kyunki tere siwa koi bhi gunahon ko maaf nahi kar sakta. Aur mujhe behtarin akhlaq ki hidayat farma kyunki tere siwa koi bhi uski behtarin rahnumai nahi kar sakta. Aur uske burey pahaluon se mujhe bacha kyunki tere siwa koi bhi uske burey pahaluon se mujhe nahi bacha sakta. Jawab dena tera kaam hai aur barkat dena tera kaam hai aur tere hath mein hi sab bhalai hai. Hidayat use milti hai jise tu hidayat de. Main tere hi liye hun aur tere hi paas palat kar jana hai. Tu babarkat hai aur buland martaba wala hai. Main teri bakhshish chahta hun aur teri taraf rujoo karta hun."
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ قَالَ «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»