9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abu al-Sa'ib | Abdullah ibn Al-Sa'ib Al-Ansari | Trustworthy |
| Al-Ala'i ibn Abdur Rahman | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبَا السَّائِبِ | عبد الله بن السائب الأنصاري | ثقة |
| الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1784
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever prays a prayer in which he does not recite Umm Al-Quran, it is deficient, it is deficient, it is incomplete." I said, "O Abu Huraira, sometimes I am behind the imam." He nudged my arm and said, "Recite it to yourself, O Persian, for I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that Allah Almighty said: 'I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he asks for.' The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, 'Recite, for the servant says: {All praise is due to Allah, Lord of the worlds}. Allah says: 'My servant has praised Me.' The servant says: {The Entirely Merciful, the Especially Merciful}. Allah says: 'My servant has extolled Me.' The servant says: {Master of the Day of Judgement}. Allah says: 'My servant has glorified Me.' This verse is between Me and My servant, and My servant shall have what he asks for. The servant says: {It is You we worship and You we ask for help}. This verse is between Me and My servant, and My servant shall have what he asks for. The servant says: {Guide us to the straight path, the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray}. These are for My servant, and My servant shall have what he asks for.'"
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایسی نماز پڑھے جس میں فاتحہ الکتاب نہ پڑھے تو وہ ناقص ہے، وہ ناقص ہے، وہ نامکمل ہے۔“ میں نے کہا: ”اے ابوہریرہ! کبھی ایسا ہوتا ہے کہ میں امام کے پیچھے ہوتا ہوں۔“ انہوں نے میری بانہہ پکڑی اور کہا: ”اے فارسی! تم اپنے دل میں پڑھ لیا کرو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میں نے اپنے اور اپنے بندے کے درمیان نماز کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا ہے اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو وہ مانگے گا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(بندہ) پڑھتا ہے: {الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’میرے بندے نے میری حمد و ثنا بیان کی۔‘ (بندہ) پڑھتا ہے: {الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ} تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’میرے بندے نے میری تعریف کی۔‘ (بندہ) پڑھتا ہے: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ’میرے بندے نے میری بزرگی بیان کی۔‘ یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو وہ مانگے گا۔ (بندہ) پڑھتا ہے: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو وہ مانگے گا۔ (بندہ) پڑھتا ہے: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} یہ (آیات) میرے بندے کے لیے ہیں اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو وہ مانگے گا۔“
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo shakhs aisi namaz parhe jismein Fatiha Al-Kitab na parhe to woh naaqis hai, woh naaqis hai, woh naamukammal hai." Maine kaha: "Aye Abu Hurairah! Kabhi aisa hota hai ki main imam ke peeche hota hun." Unhon ne meri banh pakdi aur kaha: "Aye Farsi! Tum apne dil mein parh liya karo, maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate hue suna hai ki Allah Ta'ala farmata hai: "Maine apne aur apne bande ke darmiyaan namaz ko do hisson mein taqseem kar diya hai aur mere bande ko wahi milega jo woh mangega." Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "(Banda) parhta hai: {Alhamdulillahi Rabbil Alamin} to Allah Ta'ala farmata hai: 'Mere bande ne meri hamd o sana bayan ki.' (Banda) parhta hai: {Ar-Rahmanir-Rahim} to Allah Ta'ala farmata hai: 'Mere bande ne meri tareef ki.' (Banda) parhta hai: {Maliki Yaumiddin} to Allah Ta'ala farmata hai: 'Mere bande ne meri buzurgi bayan ki.' Ye aayat mere aur mere bande ke darmiyaan hai aur mere bande ko wahi milega jo woh mangega. (Banda) parhta hai: {Iyyaka Na'budu Wa Iyyaka Nasta'in} ye aayat mere aur mere bande ke darmiyaan hai aur mere bande ko wahi milega jo woh mangega. (Banda) parhta hai: {Ihdinas Siratal Mustaqim Siratal Lazina An'amta Alaihim Ghairil Maghdubi Alaihim Walad-Dallin} ye (aayaat) mere bande ke liye hain aur mere bande ko wahi milega jo woh mangega."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ» فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} يَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ»