9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abd al-Aziz ibn Muhammad | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 1795
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever prays a prayer in which he does not recite Umm al-Quran (i.e. Surah Al-Fatiha) then it is deficient." I said, "O Abu Huraira, sometimes I am behind the Imam.” He said, “O son of the Persian, recite it to yourself.” For indeed I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that Allah the Exalted said, "I have divided the prayer between Myself and My servant, and for My servant is what he has asked. When My servant says 'Al-Hamdu lillahi rabbil-alamin (All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds),' Allah says 'My servant has praised Me.' When he says 'Ar-Rahmanir-Rahim (The Most Compassionate, the Most Merciful),' Allah says 'My servant has extolled Me.' When he says 'Maliki yawmid-din (The King/Owner of the Day of Judgement),' Allah says 'My servant has glorified Me.' This is between Me and My servant, and for My servant is what he has asked." He continues, "And when he says 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in (You alone we worship and You alone we seek help from),' until the end of the Surah, this is for My servant, and for My servant is what he has asked.”
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس شخص نے ایسی نماز پڑھی جس میں سورۃ فاتحہ نہیں پڑھی تو وہ ناقص ہے" میں نے کہا: اے ابو ہریرہ! کبھی ایسا ہوتا ہے کہ میں امام کے پیچھے ہوتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اے پارسی کے بیٹے! اپنے دل میں پڑھ لیا کرو۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں نے اپنے اور اپنے بندے کے درمیان نماز کو تقسیم کر دیا ہے اور میرے بندے کے لئے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔ جب بندہ کہتا ہے الحمدللہ رب العالمین تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میرے بندے نے میری حمد و ثنا بیان کی۔ اور جب وہ کہتا ہے الرحمن الرحیم تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میرے بندے نے میری تعریف کی۔ اور جب وہ کہتا ہے مالک یوم الدین تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میرے بندے نے میری بڑائی بیان کی۔ یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کے لئے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔ اور جب وہ کہتا ہے "اياك نعبد واياك نستعين" سورۃ کے آخر تک تو یہ میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لئے وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jis shakhs ne aisi namaz parhi jis mein Surah Fatiha nahi parhi to woh naqis hai" maine kaha: Aye Abu Hurairah! kabhi aisa hota hai ki mein imam ke peeche hota hun. Unhon ne kaha: Aye Parsi ke bete! apne dil mein parh liya karo. Maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate hue suna hai ki Allah Taala farmata hai ki maine apne aur apne bande ke darmiyaan namaz ko taqseem kar diya hai aur mere bande ke liye woh hai jo woh mangta hai. Jab banda kehta hai Alhamdulillah-i-Rabbil Alameen to Allah Taala farmata hai ki mere bande ne meri hamd o sana bayan ki. Aur jab woh kehta hai Ar-Rahman-ir-Raheem to Allah Taala farmata hai ki mere bande ne meri tareef ki. Aur jab woh kehta hai Maliki Yawm-id-Deen to Allah Taala farmata hai ki mere bande ne meri barai bayan ki. Ye mere aur mere bande ke darmiyaan hai aur mere bande ke liye woh hai jo woh mangta hai. Aur jab woh kehta hai "Iyyaka Na'budu Wa Iyyaka Nasta'een" Surah ke akhir tak to ye mere bande ke liye hai aur mere bande ke liye woh hai jo woh mangta hai.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ» قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ «يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ» فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى «قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا شَاءَ يَقُومُ عَبْدِي فَيَقُولُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} يَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ»