9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| Talhah ibn Musarrif | Talha ibn Musarrif al-Iyami | Trustworthy |
| Malik ibn Mighwal | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Al-Fadl ibn Muwaffaq | Al-Fadl ibn al-Muwaffaq al-Thaqafi | Weak in Hadith |
| Abu Umayya | Muhammad ibn Ibrahim al-Khuza'i | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn Ishaq al-Asfahani | Al-Husayn ibn Ishaq al-Asbahani | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ | طلحة بن مصرف الإيامي | ثقة |
| مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ | الفضل بن الموفق الثقفي | ضعيف الحديث |
| أَبُو أُمَيَّةَ | محمد بن إبراهيم الخزاعي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَصْفَهَانِيُّ | الحسين بن إسحاق الأصبهاني | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 1810
Ibn Abi Awfa narrated: A man came to the Prophet ﷺ and said: “O Messenger of Allah, I cannot manage to study the Quran, so teach me from it what might suffice me." He said: “Say: *Subhan-Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.*" He said: "This is for Allah, so what about me?" He said: "Say: *Rabbi-ighfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni*." The Messenger of Allah ﷺ then said: "He has filled both his hands with good."
حضرت ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اللہ کے رسول! میں قرآن مجید کو یاد نہیں کر سکتا، آپ مجھے اس میں سے وہ کچھ بتا دیں جو میرے لیے کافی ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم کہو «سبحان اللہ، والحمد للّٰہ، ولا إله إلاّ اللّٰہ، واللّٰہ أكبر، ولا حول ولا قوّة إلاّ باللّٰہ» وہ کہنے لگا یہ تو اللہ کے لیے ہے، میرا کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تم کہو «ربّ اغفر لی، وارحمنی، واهدنی، وعافنی، وارزقنی» پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس نے اپنے دونوں ہاتھ بھلائیوں سے بھر لیے۔
Hazrat Ibn Abi Aufa Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki ek aadmi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Allah ke Rasool! Main Quran Majeed ko yaad nahi kar sakta, aap mujhe is mein se woh kuch bata dein jo mere liye kaafi ho. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum kaho «Subhana Allah, wal hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah» Woh kehne laga yeh to Allah ke liye hai, mera kya hoga? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum kaho «Rabb ighfir li, war hamni, wahdini, wa afini, warzuqni» Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Is ne apne donon hath bhalaiyon se bhar liye.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَصْفَهَانِيُّ بِالْكَرَخِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ» قَالَ هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي؟ قَالَ «قُلْ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَقَدْ مَلأَ يَدَيْهِ خَيْرًا»