9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar ibn Yasir | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| Umar ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham | Umar ibn Abi Bakr al-Makhzumi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Saeedun al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ubaydillah ibn 'Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Yahya al-Qattan | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Ubaydullah ibn Umar al-Qawarirri | Ubaydullah ibn Umar al-Jashimi | Trustworthy, Firm |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ | عمر بن أبي بكر المخزومي | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى الْقَطَّانُ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ | عبيد الله بن عمر الجشمي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1889
Said told us on the authority of Umar ibn Abi Bakr ibn Abdur Rahman ibn al-Harith ibn Hisham: that Ammar ibn Yasir prayed two rak'ahs and shortened them. So Abdur Rahman ibn al-Harith said to him, "O Abu al-Yaqzan, I see that you have shortened them." He said, "I hastened in them due to insinuating whispers, and I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'A man may pray and he will not have from it except a tenth of it, or a ninth of it, or an eighth of it, or a seventh of it, or a sixth of it,'" until he reached one.
سعد نے ہمیں عمر بن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام کی سند سے بیان کیا کہ عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے دو رکعتیں پڑھیں اور انہیں قصر کر لیا تو عبدالرحمن بن الحارث نے ان سے کہا: اے ابو الیقظان! میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے نماز قصر کر لی ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے وسوسے کی وجہ سے جلدی کی اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”آدمی نماز پڑھتا ہے اور اسے اس کا دسواں حصہ بھی نہیں ملتا یا اس کا نواں حصہ یا اس کا آٹھواں حصہ یا اس کا ساتواں حصہ یا اس کا چھٹا حصہ“ یہاں تک کہ آپ ﷺ ایک تک پہنچ گئے۔
Saad ne humain Umar bin Abi Bakr bin Abdur Rahman bin al-Harith bin Hisham ki sanad se bayan kiya ke Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhu ne do rakaten parhaen aur unhen qasar kar liya to Abdur Rahman bin al-Harith ne un se kaha: Aye Abu al-Yaqzan! Main dekh raha hun ke aap ne namaz qasar kar li hai? Unhon ne kaha: Main ne waswase ki wajah se jaldi ki aur main ne Rasul Allah ﷺ ko ye farmate huye suna hai ke: ”Aadmi namaz parhta hai aur use uska daswan hissa bhi nahin milta ya uska nawa hissa ya uska athwan hissa ya uska satwan hissa ya uska chhatha hissa“ yahan tak ke aap ﷺ ek tak pahunch gaye.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَخَفَّفَهُمَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ أَرَاكَ قَدْ خَفَّفْتَهُمَا قَالَ إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا الْوَسْوَاسَ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرَّجُلَ لِيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَلَعَلَّهُ لَا يَكُونُ لَهُ مِنْهَا إِلَّا عُشْرُهَا أَوْ تُسْعُهَا أَوْ ثُمُنُهَا أَوْ سُبُعُهَا أَوْ سُدْسُهَا» حَتَّى أَتَى عَلَى الْعَدَدِ