5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Zayd ibn Wahb | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| Hammad ibn Abi Sulayman | Hammad ibn Abi Sulayman al-Ash'ari | Truthful, many mistakes and delusions, accused of Murji'ism |
| Hisham ibn Abi 'Abd Allah | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Muslim ibn Ibrahiam | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ | حماد بن أبي سليمان الأشعري | صدوق كثير الخطأ والوهم, ورمي بالإرجاء |
| هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيَمَ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 195
Abu Dharr reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, set out toward the remnants of a garden. I set out behind him and he said, “O Abu Dharr!” I said, At your service, may I achieve your happiness, and may I be made your ransom. The Prophet said, “The abundant in wealth will be the ones questioned most on the Day of Resurrection, except for those who spend their wealth righteously like this and this, with their right hands and their left.” The Prophet repeated it three times. Then Uhud appeared to us and the Prophet said, “O Abu Dharr, I would not like it if this mountain of Uhud were turned to gold for me, to remain in my possession for even a day, leaving only one dinar or one ounce for charity.” I said, Allah and his Messenger know best. Then a valley appeared to us and the Prophet went into it and sat down. I sat down on the edge of it, thinking he had some need for me. He delayed for some time and my thoughts became suspicious. Then I heard him speaking privately, saying, “That was Gabriel, informing me that whoever among my nation testifies that there is no God but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah will enter Paradise.” I said, “O Messenger of Allah, even if he commits adultery and steals?” The Prophet said, “Even if he commits adultery and steals.”
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک باغ کے کھنڈرات کی طرف نکلے تو میں آپ کے پیچھے پیچھے ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اے ابوذر! میں نے عرض کی کہ لبیک، آپ کی جان میری جان پر قربان اور میں آپ پر فدا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا قیامت کے دن سب سے زیادہ مالداروں سے سوال کیا جائے گا سوائے ان کے جو اپنے مال ایسے ایسے خرچ کریں گے اپنے دائیں ہاتھ سے اور بائیں ہاتھ سے یعنی راہِ خداوندی میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار فرمائی۔ پھر احد پہاڑ ہمیں نظر آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اے ابوذر! مجھے یہ ہرگز پسند نہیں کہ یہ احد پہاڑ میرے لیے سونا بنا دیا جائے اور وہ میرے پاس ایک دن بھی رہے سوائے ایک دینار یا ایک اوقیہ کے جو میں صدقہ کر دوں۔ میں نے عرض کی کہ اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ پھر ایک وادی ہمیں نظر آئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس میں داخل ہوئے اور بیٹھ گئے۔ میں اس کے کنارے پر بیٹھ گیا اور سوچنے لگا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو میری ضرورت ہو گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر وہیں رہے تو میرے دل میں کچھ وسوسے آئے۔ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آہستہ سے فرما رہے تھے کہ یہ تو حضرت جبرائیل علیہ السلام تھے، مجھے یہ بتا کر گئے ہیں کہ میری امت میں سے جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ اگرچہ وہ زنا کرے اور چوری کرے ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں اگرچہ وہ زنا کرے اور چوری کرے۔
Hazrat Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek bagh ke khandarat ki taraf nikle to main aap ke peeche peeche ho gaya, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, aye Abuzar! Maine arz ki keh labbaik, aap ki jaan meri jaan par qurban aur main aap par fida hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya qayamat ke din sab se zyada maldaron se sawal kiya jayega siwaye un ke jo apne maal aise aise kharch karenge apne daayen hath se aur baayen hath se yani rahe khuda wandi mein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh baat teen baar farmai. Phir uhud paharr hamein nazar aaya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, aye Abuzar! Mujhe yeh hargiz pasand nahin keh yeh uhud paharr mere liye sona bana diya jaye aur woh mere paas ek din bhi rahe siwaye ek dinar ya ek auqiya ke jo main sadqa kar dun. Maine arz ki keh Allah aur uske rasool hi behtar jaante hain. Phir ek wadi hamein nazar aai to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam uss mein daakhil huye aur baith gaye. Main iss ke kinare par baith gaya aur sochne laga keh shayad aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko meri zaroorat hogi, aap Sallallahu Alaihi Wasallam kuch der wahin rahe to mere dil mein kuch waswase aaye. Phir maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko suna keh aap Sallallahu Alaihi Wasallam aahista se farma rahe the keh yeh to Hazrat Jibraeel Alaihissalam the, mujhe yeh bata kar gaye hain keh meri ummat mein se jo shakhs iss baat ki gawahi de keh Allah ke siwa koi mabood nahin aur yeh keh Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke rasool hain to woh jannat mein daakhil hoga. Maine arz kiya keh ya Rasulullah agarche woh zina kare aur chori kare? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Haan agarche woh zina kare aur chori kare.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَانْطَلَقْتُ خَلْفَهُ فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ» فَقُلْتُ لَبَّيْكَ ثُمَّ سَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ «الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ» قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ عَرَضَ لَنَا أُحُدٌ فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا يُمْسِي مَعَهُمْ دِينَارٌ أَوْ مِثْقَالٌ» فَقُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ثُمَّ عَرَضَ لَنَا وَادٍ فَاسْتَبْطَنَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَنَزَلَ فِيهِ وَجَلَسْتُ عَلَى شَفِيرِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَأَبْطَأَ عَلَيَّ وَسَاءَ ظَنِّي فَسَمِعْتُ مُنَاجَاةً فَقَالَ «ذَلِكَ جِبْرِيلُ يُخْبِرُنِي لِأُمَّتِي مَنْ شَهِدَ مِنْهُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ»