5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| su‘dá al-murrīyah | Sa'di bint 'Awf al-Murriyyah | Companion |
| yaḥyá bn ṭalḥah | Yahya ibn Talha al-Qurashi | Trustworthy |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| mis‘ar bn kidāmin | Ma'sar bin Kidam Al-Amiri | Trustworthy, Sound |
| muḥammad bn ‘abd al-wahhāb | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Sakkari | Thiqah (Trustworthy) |
| hārūn bn isḥāq al-hamdānī | Harun ibn Ishaq al-Hamdani | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 205
Su'da, the mother of Yahya bin Talha said: 'Umar bin Al-Khattab passed by Talha after the death of the Messenger of Allah (ﷺ) and said, “Why are you depressed? Did your cousin's leadership displease you?” He said, “No, but I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'I know a word that no slave utters when he dies, but that it will be a light for his record, and his body and soul will find a spirit for it at death.’ And he passed away before I could ask him (about it).” He ('Umar) said, “I do not know what it is except that which his uncle intended for him, and if he had known that something would have saved him from it, he would have ordered him to do it.”
سعدہ بنت صفوان، یحییٰ بن طلحہ کی والدہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے تو کہا کہ ''تم غمگین کیوں ہو؟ کیا تمہیں اپنے چچا زاد بھائی کی امارت ناگوار گزری ہے؟ '' انہوں نے کہا: ''نہیں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ''مجھے ایک ایسا کلمہ معلوم ہے کہ کوئی بندہ بھی موت کے وقت اسے نہیں کہتا مگر وہ اس کے نامہ اعمال کے لیے نور ہوگا اور اس کی روح اور اس کا بدن اس کی وجہ سے راحت پائیں گے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھنے سے پہلے ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوگئی'' عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ''مجھے اس کے بارے میں کچھ معلوم نہیں سوائے اس کے جو اس کے چچا نے اس کے لیے چاہا تھا اور اگر انہیں معلوم ہوتا کہ کچھ انہیں اس سے بچا سکتا ہے تو وہ انہیں اس کا حکم ضرور دیتے ''
Sada bint Safwan, Yahya bin Talha ki walida razi Allah un ha kehti hain keh Umar bin Khattab razi Allah un ho Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki wafat ke baad Talha razi Allah un ho ke pass se guzre to kaha keh tum ghamgeen kyun ho? kya tumhen apne chacha zaad bhai ki amarat nagawar guzri hai? unhon ne kaha: nahi, lekin maine Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko ye farmate hue suna hai keh mujhe ek aisa kalma maloom hai keh koi banda bhi mout ke waqt use nahi kehta magar woh uske naam e amal ke liye noor hoga aur uski rooh aur uska badan uski wajah se rahat payenge aur maine Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se uske bare mein puchne se pehle hi aap sallallahu alaihi wasallam ki wafat hogayi Umar razi Allah un ho ne farmaya : mujhe uske bare mein kuch maloom nahi siwaye uske jo uske chacha ne uske liye chaha tha aur agar unhen maloom hota keh kuch unhen us se bacha sakta hai to woh unhen uska hukum zaroor dete
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْ مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا لَكَ مُكْتَئِبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ» فَقُبِضَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ