9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Obligation of Congregational Prayer and the Excuses That Permit Its Omission

بَابُ فَرْضِ الْجَمَاعَةِ، وَالْأَعْذَارِ الَّتِي تُبِيحُ تَرْكَهَا

Sahih Ibn Hibban 2086

Jabir reported: We used to not eat onions or garlic, but then we became poor and we ate them. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever eats from these foul-smelling plants, let him not approach our mosque, for the angels are bothered by what bothers the people."

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم پیاز اور لہسن نہیں کھاتے تھے، پھر ہم غریب ہوگئے تو ہم نے انہیں کھانا شروع کردیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو ان بدبودار پودوں سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے، کیونکہ فرشتوں کو وہ چیزیں تکلیف دیتی ہیں جو لوگوں کو تکلیف دیتی ہیں۔"

Jaber raza Allahu anhu se riwayat hai ki hum piyaz aur lahsan nahi khate thay, phir hum ghareeb hogaye to hum ne unhen khana shuru kardiya. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jo in badboodar podon se khaye wo hamari masjid ke qareeb na aaye, kyunki farishton ko wo cheezen takleef deti hain jo logon ko takleef deti hain."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا لَا نَأْكُلُ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى بِهِ النَّاسُ»