9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Rafi' | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| Abi-hi | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| Saeed ibn Abi Sa'id al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Imran ibn Musa | Imran ibn Musa al-Qurashi | Acceptable |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Abdur Rahman ibn Bishr ibn al-Hakam | Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi | Trustworthy |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا رَافِعٍ | أبو رافع القبطي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى | عمران بن موسى القرشي | مقبول |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ | عبد الرحمن بن بشر العبدي | ثقة |
| ابْنُ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 2279
Imran ibn Musa reported to me, Saeed ibn Abi Saeed Al-Maqburi told me from his father: That he saw Abu Rafi', the freed slave of the Prophet (ﷺ) while [he saw] Hasan ibn Ali praying and he tucked his braid at the back of his head. So Abu Rafi' untied it. Al-Hasan turned to him angrily, so Abu Rafi' said: "Face your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "The dwelling place of Satan" meaning tucking his braid.
امران بن موسیٰ نے مجھ سے روایت کی، کہا سعید بن ابی سعید مقبری نے مجھے اپنے والد سے خبر دی: کہ انہوں نے ابو رافع، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام کو دیکھا، جبکہ [انہوں نے دیکھا] حسن بن علی نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے اپنی چوٹی کو اپنے سر کے پچھلے حصے میں باندھ رکھا تھا۔ تو ابو رافع نے اسے کھول دیا۔ حسن نے غصے سے ان کی طرف دیکھا تو ابو رافع نے کہا: "اپنی نماز کی طرف متوجہ رہو اور غصہ نہ کرو، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے: "شیطان کا ٹھکانا" یعنی اپنی چوٹی باندھنا۔
Amran bin Musa ne mujhse riwayat ki, kaha Saeed bin Abi Saeed Maqburi ne mujhe apne wald se khabar di: ki unhon ne Abu Rafi, Rasul Allah ﷺ ke azad kardah ghulam ko dekha, jabke [unhon ne dekha] Hasan bin Ali namaz parh rahe the aur unhon ne apni choti ko apne sar ke pichle hisse mein bandh rakha tha. To Abu Rafi ne use khol diya. Hasan ne gusse se unki taraf dekha to Abu Rafi ne kaha: "Apni namaz ki taraf mutawajjah raho aur gussa na karo, kyunki maine Allah ke Rasul ﷺ ko yeh kehte huye suna hai: "Shaitan ka thikana" yani apni choti bandhna.
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُصَلِّي غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ الْحَسَنُ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ *» يَقُولُ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرَتِهِ