9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Kurayban | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Bukayran | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Ibn Sam'aan | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبًا | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| بُكَيْرًا | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2280
Amr ibn al-Harith narrated that: Abdullah ibn Abbas saw Abdullah ibn al-Harith while his hair was gathered (and tied) behind him. So he stood behind him and started to undo it while the other one let him. When he left, [Abdullah ibn al-Harith] came to Ibn Abbas and said: “What’s wrong with you and my head?” He replied: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ‘The example of this is like the example of one who prays while he is tied up.’”
عمر بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے بال پیچھے جمع کرکے باندھے ہوئے ہیں تو آپ ان کے پیچھے کھڑے ہو گئے اور انہیں کھولنے لگے اور وہ انہیں کھولنے دیتے رہے ۔ جب وہ چلے گئے تو وہ (عبداللہ بن حارث) ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ آپ کو اور میرے سر کو کیا ہوا ہے؟ تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اس شخص کی مثال ایسی ہے جیسے کوئی شخص بندھا ہوا نماز پڑھے ۔
Umar bin Harith raziallahu anhu se riwayat hai ki Abdullah bin Abbas raziallahu anhu ne Abdullah bin Harith raziallahu anhu ko dekha ki unke baal peeche jama karke bandhe hue hain to aap unke peeche khade ho gaye aur unhen kholne lage aur wo unhen kholne dete rahe. Jab wo chale gaye to wo (Abdullah bin Harith) Ibn Abbas raziallahu anhu ke paas aaye aur kehne lage ki aapko aur mere sar ko kya hua hai? To unhonne kaha ki maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko ye farmate hue suna hai ki us shakhs ki misaal aisi hai jaise koi shakhs bandha hua namaz padhe.
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ وَشَعَرُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ مِنْ وَرَائِهِ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي؟ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ»