5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding the Attributes of the Believers
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-nu‘mān bn bashīrin | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn ‘ubayd al-lah al-nakha‘ī | Al-Hasan ibn Ubaydullah al-Nukha'i | Trustworthy |
| ‘ubaydah bn ḥumaydin | Ubayd bin Humayd al-Laythi | Trustworthy, makes mistakes |
| muḥammad bn al-ṣabbāḥ | Muhammad ibn al-Sabah al-Jurjani | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn qaḥṭabah | Abdullah ibn Qahtaba al-Sulhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ | الحسن بن عبيد الله النخعي | ثقة |
| عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبيدة بن حميد الليثي | صدوق يخطئ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ | محمد بن الصباح الجرجرائي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قَحْطَبَةَ | عبد الله بن قحطبة الصلحي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 233
Ash-Sha'bi said: I heard An-Nu'man bin Bashir say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The parable of the believers in their affection, mercy, and compassion for each other is that of a body. When any limb aches, the whole body reacts with sleeplessness and fever."
حضرت شعبى رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں، میں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مومنوں کی آپسی محبت، رحم دلی اور غم خواری کی مثال ایک جسم کی طرح ہے کہ جب اس کے کسی ایک عضو کو تکلیف ہوتی ہے تو پورا جسم بے چینی اور بخار میں مبتلا ہو جاتا ہے۔“
Hazrat Shabi rehmatullah alaih bayan karte hain main ne Hazrat Noman bin Bashir razi Allah anhu se suna unhon ne kaha ke main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna Mumino ki aapas ki muhabbat rehmdilli aur ghum khwari ki misaal ek jism ki tarah hai ke jab uske kisi ek uzv ko takleef hoti hai to poora jism bechaini aur bukhar mein mubtela ho jata hai
أَخْبَرَنَا ابْنُ قَحْطَبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ»