9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Abi al-Nadr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| Malikin ibn Anas ibn Malik | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| مَالِكٍ بن أنس بن مالك | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2342
Aisha reported: I used to sleep in front of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with my feet in the direction of his prayer. When he prostrated, he would nudge me and I would draw my legs back. When he stood, I would stretch them out again. She said: At that time, houses did not have lamps.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایسے سوتی تھی کہ میرے پاؤں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی طرف ہوتے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے تو مجھے ہلکے سے اشارہ کرتے تو میں اپنے پاؤں سکیڑ لیتی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے تو میں اپنے پاؤں پھیلا لیتی، انہوں نے کہا کہ اس زمانے میں گھروں میں چراغ نہیں ہوتے تھے۔
Hazrat Ayesha Raziallahu Anha bayan karti hain keh main Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne aise soti thi keh mere paon Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ki taraf hote thay, jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Sajda karte to mujhe halke se ishara karte to main apne paon sakeed leti, aur jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay hote to main apne paon phela leti, unhon ne kaha keh us zamanay mein gharon mein chiragh nahi hote thay.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ