9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Taraweeh (Night Prayers in Ramadan)
فَصْلٌ فِي التَّرَاوِيحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| jubayr bn nufayrin | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| al-walīd bn ‘abd al-raḥman | Al-Walid ibn Abdur Rahman Al-Jarshi | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| abū qudāmah ‘ubayd al-lah bn sa‘īdin | Ubayd Allah ibn Sa'id al-Yashkuri | Trustworthy, reliable, Sunni |
| muḥammad bn isḥāq bn khuzaymah | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | الوليد بن عبد الرحمن الجرشي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ | عبيد الله بن سعيد اليشكري | ثقة مأمون سنى |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 2547
Abu Dhar narrated: We observed fast with the Prophet (ﷺ) during Ramadan. He did not lead us in prayer during a part of the night and then led us (in the last part of night) and prolonged it until we thought that dawn was about to break. We said: “Messenger of Allah, why did you not offer (optional Tarawih prayer) with us for the rest of this night?” He said: “Whoever prays with the Imam until he finishes, it will be recorded as if he had prayed the whole night.” Then he did not pray with us until three nights of Ramadan remained. Then on the third night, he led us in prayer, and his family and wives joined him. He led us in prayer so long that we feared that we would miss Al-Falah. I said: What is Al-Falah? He said: “The Sahur (pre-dawn meal).”
ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان میں روزے رکھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے کچھ حصے تک ہمارے ساتھ (تہجد) کی نماز نہیں پڑھتے تھے، پھر (آخری حصے میں) ہمارے ساتھ نماز پڑھی اور اسے اتنا لمبا کیا کہ ہمیں لگا کہ صبح ہونے والی ہے، ہم نے کہا: اللہ کے رسول! آپ نے اس رات کے باقی حصے میں ہمارے ساتھ (تراویح کی نماز) کیوں نہیں پڑھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص امام کے ساتھ نماز پڑھے یہاں تک کہ وہ فارغ ہو جائے تو اس کے لیے ایسا لکھا جائے گا جیسے اس نے پوری رات نماز پڑھی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کی تین راتیں باقی رہنے تک ہمارے ساتھ نماز نہیں پڑھی، پھر تیسری رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ نماز کے لیے نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ اور ازواج مطہرات بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شامل ہو گئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اتنی لمبی نماز پڑھائی کہ ہمیں اندیشہ ہوا کہ ہم فلاح سے محروم نہ رہ جائیں، میں نے کہا: فلاح کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سحری۔“
Abu Zar razi Allah anhu se riwayat hai ki hum ne Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke sath Ramzan mein rozey rakhey, aap sallallahu alaihi wasallam raat ke kuch hissey tak humare sath (tahajjud) ki namaz nahi parhtey thay, phir (aakhri hissey mein) humare sath namaz parhi aur issey itna lamba kya ki humein laga ki subah honay wali hai, hum ne kaha: Allah ke Rasool! Aap ne is raat ke baqi hissey mein humare sath (taraweeh ki namaz) kyun nahi parhi? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Jo shakhs Imam ke sath namaz parhey yahan tak ki woh farigh ho jaye to uss ke liye aisa likha jayega jaise uss ne poori raat namaz parhi.“ Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne Ramzan ki teen raaten baqi rehnay tak humare sath namaz nahi parhi, phir teesri raat ko aap sallallahu alaihi wasallam humare sath namaz ke liye nikley aur aap sallallahu alaihi wasallam ke ahl khana aur azwaj mutahiraat bhi aap sallallahu alaihi wasallam ke sath shamil ho gayin, aap sallallahu alaihi wasallam ne humein itni lambi namaz parhai ki humein andesha hua ki hum falah se mehroom na reh jayein, mein ne kaha: Falah kya hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Sehri.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ وَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ يَنْتَظِرُ اللَّيْلَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَقَالَ «إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ» ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا حَتَّى بَقِيَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ فَقَامَ بِنَا حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ «السَّحُورُ»