9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-‘lá | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Hibban 2571
Aisha reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would seclude himself at night behind a mat and pray. During the day, he would spread it out and sit upon it. The people began to come to the Prophet and pray with him until they became many. He received them and said, "O people, take on from deeds what you are capable of, for Allah will not grow weary until you grow weary. Verily, the most beloved of deeds to Allah is that which is done persistently, even if it is little."
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو ایک چٹائی کے پیچھے اعتکاف کرتے اور نماز پڑھتے تھے۔ دن میں اسے بچھا دیتے اور اس پر بیٹھ جاتے۔ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آکر آپ کے ساتھ نماز پڑھنے لگے یہاں تک کہ ان کی تعداد بہت زیادہ ہو گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قبول کیا اور فرمایا: "لوگو! اعمال میں سے وہ کرو جس پر تم قادر ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ تھکے گا نہیں یہاں تک کہ تم تھک جاؤ۔ بے شک اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل وہ ہے جو ہمیشگی کے ساتھ کیا جائے چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔"
Ayesha raza Allahu anha bayan karti hain ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam raat ko aik chatai ke peeche aitkaf karte aur namaz parhte thay. Din mein ussay bichha dete aur uss par baith jate. Log Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke pass aakar aap ke sath namaz parhne lage yahan tak ke un ki tadad bohat ziada ho gai. Aap sallallahu alaihi wasallam ne unhein qubool kya aur farmaya: "Logo! Aamal mein se woh karo jiss par tum qaadir ho, kyunki Allah Ta'ala thake ga nahin yahan tak ke tum thak jao. Be shak Allah Ta'ala ko sab se ziada mahboob amal woh hai jo hamesha ke sath kiya jaye chahay woh thora hi kyun na ho."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي إِلَيْهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ حَتَّى كَثُرُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ»