9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| yūnus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ḥarmalah bn yaḥyá | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2586
`Urwah ibn Az-Zubair reported that `Aisha said: Al-Hawla' bint Tuwayt - they claimed she did not sleep at night - passed by the Messenger of Allah (ﷺ). She said: I said, "This is Al-Hawla' bint Tuwayt, they claim she does not sleep at night." He said: "She does not sleep at night? Take of righteous deeds only what you can bear, for Allah does not grow weary until you grow weary."
عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ حولا بنت توَیت ـ ان کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ رات کو نہیں سوتی تھیں ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزریں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’یہ حولا بنت توَیت ہیں، ان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ رات کو نہیں سوتیں۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’کیا وہ رات کو نہیں سوتیں؟ نیک عمل اتنا ہی کرو جتنا تم پر آسان ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ تھکتا نہیں ہے یہاں تک کہ تم تھکو۔‘‘
Urawa bin Zubair Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne farmaya ki Hawla bint Tuwait, un ke bare mein kaha jata tha ki woh raat ko nahi soti thin, Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke paas se guzri to Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh Hawla bint Tuwait hain, un ke bare mein kaha jata hai ki woh raat ko nahi soti." Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya woh raat ko nahi soti? Nek amal utna hi karo jitna tum par aasan ho kyunki Allah Ta'ala thakta nahi hai yahan tak ki tum thako."
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ زَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ بِاللَّيْلِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا»