1.
Introduction
١-
المقدمة

Section on the Explanation that the Chosen One ﷺ Would Command His Nation with What They Needed Regarding Their Religion in Both Word and Deed

فَصْلٌ ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُصْطَفَى ﷺ كَانَ يَأْمُرُ أُمَّتَهُ بِمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ قَوْلًا وَفِعْلًا مَعًا

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
al-qāsim Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi Trustworthy, the best of his time
abīh Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi Thiqah (Trustworthy)
ibrāhiyam bn sa‘din Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri Trustworthy Hadith Scholar
muḥammad bn khālid bn ‘abd al-lah Muhammad ibn Khalid al-Tahhan Matrook al-Hadith
al-ḥasan bn sufyān Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
الْقَاسِمُ القاسم بن محمد التيمي ثقة أفضل أهل زمانه
أَبِيهِ سعد بن إبراهيم القرشي ثقة
إِبْرَاهِيَمُ بْنُ سَعْدٍ إبراهيم بن سعد الزهري ثقة حجة
مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ محمد بن خالد الطحان متروك الحديث
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الحسن بن سفيان الشيباني ثقة

Sahih Ibn Hibban 26

Narrated Aisha: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever innovates something in this matter of ours [Islam] that is not part of it, will have it rejected."

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے ہمارے اس دین میں کوئی نئی بات نکالی جو اس میں سے نہیں ہے تو وہ مردود ہے"

Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jis ne humare is deen mein koi nai baat nikali jo is mein se nahi hai to woh mardood hai"

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى بِوَصَايَا أَبَّرَهَا فِي مَالِهِ فَذَهَبْتُ إِلَى الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَسْتَشِيرُهُ فَقَالَ الْقَاسِمُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 26