9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Eclipse Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَطَاءَ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2832
Ibn Abbas narrated that: The sun eclipsed during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). So Allah's Messenger (ﷺ) led the people in prayer, and he stood (in prayer) for a long time: about the length of Surat-al-Baqarah. Then he bowed (in rukoo) for a long while, then he raised his head (from rukoo) and stood for a long time, but it was shorter than the first standing. Then he bowed (in rukoo) for a long while, but this time it was shorter than the first one, then he prostrated. Then he stood up for a long time, but this time it was shorter than the first standing. Then he bowed (in rukoo) for a long while, and this time it was shorter than the first one. Then he raised his head (from rukoo) and stood up for a long time, but this time it was shorter than the first standing. Then he bowed (in rukoo) for a long time, but this time it was shorter than the first one. Then he prostrated, then he finished the prayer. By that time the sun (eclipse) had cleared away. He then said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah; they do not eclipse on the death or life of anyone. So, when you see them (eclipsing) remember Allah." They (the people) said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We saw you stretching your hand towards something during your prayer, then we saw you withdrawing it." He said, "I saw Paradise, or Paradise was shown to me, and I stretched my hand towards a bunch (of grapes), and had I taken it, you would have eaten from it as long as this world remained. And I saw the (Hell) Fire and I have never seen, such a horrible sight as it before, and I saw that most of its people were women." They said, "Why is it so, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He replied, "Because of their ungratefulness." It was asked whether they disbelieved in Allah (became infidels). He replied, "They are ungrateful to their husbands and ungrateful for good treatment. If you are benevolent to one of them throughout the life and she sees something (undesirable) in you, she will say, 'I have never had any good from you.'"
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج گرہن لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور بہت دیر تک کھڑے رہے، تقریباً سورۃ البقرہ کے برابر، پھر بہت دیر تک رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور بہت دیر تک کھڑے رہے لیکن پہلی مرتبہ سے کم، پھر بہت دیر تک رکوع کیا، لیکن یہ پہلی مرتبہ سے کم تھا، پھر سجدہ کیا، پھر کھڑے ہوئے، لیکن یہ پہلی مرتبہ سے کم تھا، پھر بہت دیر تک رکوع کیا، لیکن یہ پہلی مرتبہ سے کم تھا، پھر سر اٹھایا اور بہت دیر تک کھڑے رہے لیکن یہ پہلی مرتبہ سے کم تھا، پھر بہت دیر تک رکوع کیا، لیکن یہ پہلی مرتبہ سے کم تھا، پھر سجدہ کیا، پھر نماز پوری کی اس وقت تک سورج (گرہن) کھل چکا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، یہ کسی کی موت پر گرہن نہیں لگتے اور نہ ہی کسی کی زندگی پر، لہٰذا جب تم انہیں (گرہن) دیکھو تو اللہ کو یاد کرو، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی نماز میں کسی چیز کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہوئے دیکھا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے واپس کھینچتے ہوئے بھی دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں نے جنت دیکھی یا مجھے جنت دکھائی گئی تو میں نے ایک گچھے کی طرف ہاتھ بڑھایا اور اگر میں اسے لے لیتا تو تم دنیا کے رہنے تک اس میں سے کھاتے رہتے اور میں نے دوزخ کی آگ بھی دیکھی ہے اور میں نے کبھی اس جیسی خوفناک چیز نہیں دیکھی اور میں نے دیکھا کہ اس کے زیادہ تر لوگ عورتیں ہیں، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ایسا کیوں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ان کی ناشکری کی وجہ سے، پوچھا گیا یا رسول اللہ کیا وہ اللہ تعالیٰ کی تکذیب کرتی ہیں (کافر ہو جاتی ہیں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہیں اور نیکی کی ناشکری کرتی ہیں اگر تم ان میں سے کسی پر ساری زندگی احسان کرو اور وہ تم میں کوئی (ناپسندیدہ) بات دیکھ لے تو کہے گی کہ میں نے تم سے کبھی کوئی بھلائی نہیں پائی۔
Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamane mein suraj grahan laga to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon ko namaz parhayi aur bahut der tak kharay rahe, taqreeban Surah Al-Baqarah ke barabar, phir bahut der tak ruku kiya, phir sar uthaya aur bahut der tak kharay rahe lekin pehli martaba se kam, phir bahut der tak ruku kiya, lekin yeh pehli martaba se kam tha, phir sajdah kiya, phir kharay huye, lekin yeh pehli martaba se kam tha, phir bahut der tak ruku kiya lekin yeh pehli martaba se kam tha, phir sar uthaya aur bahut der tak kharay rahe lekin yeh pehli martaba se kam tha, phir bahut der tak ruku kiya, lekin yeh pehli martaba se kam tha, phir sajdah kiya, phir namaz poori ki us waqt tak suraj (grahan) khul chuka tha, phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Suraj aur chand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, yeh kisi ki mout par grahan nahin lagte aur na hi kisi ki zindagi par, lihaza jab tum unhen (grahan) dekho to Allah ko yaad karo, Sahaba kiram Raziallahu Anhum ne arz kiya Ya Rasul Allah! humne aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko apni namaz mein kisi cheez ki taraf hath barhate huye dekha phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko usey wapas khinchte huye bhi dekha, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya maine jannat dekhi ya mujhe jannat dikhai gayi to maine ek guchhe ki taraf hath barhaya aur agar mein usey le leta to tum duniya ke rehne tak usme se khate rehte aur maine dozakh ki aag bhi dekhi hai aur maine kabhi us jaisi khaufnak cheez nahin dekhi aur maine dekha ki uske ziyada tar log auraten hain, Sahaba kiram Raziallahu Anhum ne arz kiya Ya Rasul Allah! aisa kyon hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya unki nashukri ki wajah se, poocha gaya Ya Rasul Allah kya woh Allah Ta'ala ki takzeeb karti hain (kafir ho jati hain) aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya woh apne shoharon ki nashukri karti hain aur neki ki nashukri karti hain agar tum un mein se kisi par sari zindagi ehsaan karo aur woh tum mein koi (napasandeedah) baat dekh le to kahegi ki maine tumse kabhi koi bhalayi nahin payi.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ «إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ» قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «بِكُفْرِهِنَّ» قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ؟ قَالَ «يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ»