10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Chapter on Patience and the Reward for Illnesses and Afflictions
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ وَثَوَابِ الْأَمْرَاضِ وَالْأَعْرَاضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Abu Kamil | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبُو كَامِلٍ | الفضيل بن الحسين الجحدري | ثقة حافظ |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2914
'Ikrima narrated that Ibn Abbas used to narrate this hadith very often: The daughter of Allah's Messenger (ﷺ) was dying. He took her and made her lie in front of him, and embraced her. She was breathing her last. He (the Prophet) started weeping. He laid her down. Um Ayman cried aloud. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Don't cry." She said, "Should I not cry when I see Allah's Messenger (ﷺ) weeping?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Crying is alright, but the believer is showered with mercy at the time of death, and he praises Allah."
عکرمہ نے بیان کیا کہ ابن عباس اس حدیث کو بہت بار بیان کرتے تھے: اللہ کے رسول (ﷺ) کی صاحبزادی فوت ہو رہی تھیں۔ آپ (ﷺ) نے انہیں لے کر اپنے سامنے لٹا لیا اور انہیں گلے لگا لیا۔ وہ آخری سانسیں لے رہی تھیں۔ آپ (ﷺ) کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔ آپ (ﷺ) نے انہیں لٹا دیا۔ ام ایمن زور سے رونے لگیں۔ اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا، ”مت رو۔“ انہوں نے کہا، ”کیا میں نہ روؤں جب کہ میں اللہ کے رسول (ﷺ) کو روتے ہوئے دیکھ رہی ہوں؟“ اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا، ”رونا تو ٹھیک ہے، لیکن مومن پر جب موت کا وقت آتا ہے تو اس پر رحمت کی بارش ہوتی ہے اور وہ اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتا ہے۔“
Akrama ne bayan kya keh Ibn Abbas is hadees ko bahut bar bayan karte thay: Allah ke Rasool (ﷺ) ki sahibzadi foot rahi thi. Aap (ﷺ) ne unhe le kar apne samne lita liya aur unhe gale laga liya. Woh aakhri sansein le rahi thi. Aap (ﷺ) ki aankhon se aansu jari ho gaye. Aap (ﷺ) ne unhe lita diya. Umme Ayman zor se rone lagi. Allah ke Rasool (ﷺ) ne farmaya, "Mat ro." Unhon ne kaha, "Kya main na rou jabb keh main Allah ke Rasool (ﷺ) ko rote hue dekh rahi hoon?" Allah ke Rasool (ﷺ) ne farmaya, "Rona to theek hai, lekin momin par jab maut ka waqt aata hai to uss par rehmat ki barsaat hoti hai aur woh Allah ki hamd o sana bayan karta hai."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُكْثِرُ أَنْ يُحَدِّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَضَرَتْهَا الْوَفَاةُ فَأَخَذَهَا فَجَعَلَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ احْتَضَنَهَا وَهِيَ تُنْزَعُ حَتَّى خَرَجَ نَفَسُهَا وَهُوَ يَبْكِي فَوَضَعَهَا فَصَاحَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَبْكِي» فَقَالَتْ أَلَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَبْكِي؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَبْكِ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ خَيْرٍ تَخْرُجُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنَ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ»