10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Death and What Relates to It: The Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Actions, and the Praise for Him
فَصْلٌ فِي الْمَوْتِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ رَاحَةِ الْمُؤْمِنِ، وَبُشْرَاهُ، وَرُوحِهِ، وَعَمَلِهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Qatadah ibn Ribi'i | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| Ma'badi ibn Ka'b ibn Malik | Muhammad ibn Ka'b al-Ansari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Amr ibn Halhalah | Muhammad ibn Amr al-Dayli | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | محمد بن كعب الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ | محمد بن عمرو الديلي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3012
Abu Qatada narrated that Allah's Messenger (ﷺ) passed by a funeral procession and said, "Relieved and giving relief." They (the people) asked, "O Allah's Messenger! Who is relieved and who gives relief?" He said, "A believing slave gets relief from the exhaustion and hardship of this world and enters Allah's mercy, and (the other) from whom relief is felt, is a wicked slave (who no more troubles the people, and) from whom Allah gives relief to the people, the land, the trees, and the animals.
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک جنازے کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا: “مستریح و مریَح” لوگوں نے عرض کیا اللہ کے رسول ﷺ! مستریح کون ہے اور مریح کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: “مستریح تو مومن بندہ ہے کہ دنیا کی مشقت اور تکلیف سے فارغ ہوا اور اللہ کی رحمت میں داخل ہوا، اور مریح وہ ہے کہ لوگ اس سے راحت پاتے ہیں یعنی شریر بندہ کہ اللہ تعالیٰ اس سے لوگوں کو، زمین کو، درختوں کو اور جانوروں کو راحت دیتا ہے۔
Hazrat Abu Qatada Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aik janaze ke paas se guzre to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Mustarih o Murih Logon ne arz kiya Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam Mustarih kaun hai aur Murih kaun hai Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Mustarih to momin banda hai ki duniya ki mushqqat aur takleef se farigh hua aur Allah ki rehmat mein dakhil hua, aur Murih wo hai ki log us se rahat pate hain yani sharir banda ki Allah Ta'ala us se logon ko, zameen ko, darakhton ko aur janwaron ko rahat deta hai.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنِ الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ فَقَالَ «الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»