10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Death and What Relates to It: The Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Actions, and the Praise for Him
فَصْلٌ فِي الْمَوْتِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ رَاحَةِ الْمُؤْمِنِ، وَبُشْرَاهُ، وَرُوحِهِ، وَعَمَلِهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi al-Aswad al-Daili | Abu al-Aswad al-Du'ali | Trustworthy |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Dawud ibn Abi al-Furat | Dawud ibn Abi al-Furat al-Kindi | Trustworthy |
| Al-Muqri' | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ishaq ibn Isma'il al-Talaqani | Ishaq ibn Ismail al-Yatim | Thiqah (Trustworthy) |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 3028
Abu al-Aswad said: I came to Medina, where there had been an outbreak of disease and people were dying rapidly. I sat with Umar ibn al-Khattab, and a funeral passed by. Umar praised the deceased, and said: "Guaranteed (Paradise for him)." Then another funeral passed by and he criticised the deceased, then said: "Guaranteed (Hellfire for him)." Abu al-Aswad said: I said, "What is 'guaranteed', O Commander of the Believers?" He said: "Just as the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Any Muslim who is testified to goodness by four people, Allah will admit him into Paradise.'" We said, "What about three?" He said, "And three." We said, "What about two?" He said, "And two." And we did not ask him about one.
ابو الاسود نے کہا: میں مدینہ آیا تو وہاں طاعون پھیلا ہوا تھا اور لوگ تیزی سے مر رہے تھے۔ میں عمر بن خطاب کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک جنازہ گزرا۔ عمر نے میت کی تعریف کی اور کہا: ’’اس کے لیے ضمانت ہے (یعنی جنت کی)‘‘۔ پھر ایک اور جنازہ گزرا تو انہوں نے میت کی برائی بیان کی اور کہا: ’’اس کے لیے ضمانت ہے (یعنی جہنم کی)‘‘۔ ابو الاسود نے کہا: میں نے عرض کیا، ’’ضمانت سے آپ کا کیا مطلب ہے، امیر المؤمنین؟‘‘ انہوں نے کہا: ’’جیسا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’’جو مسلمان چار لوگوں کی گواہی پر نیک ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا‘‘۔ ہم نے کہا: ’’اور تین کی گواہی پر؟‘‘ انہوں نے کہا: ’’اور تین کی پر بھی‘‘۔ ہم نے کہا: ’’اور دو کی پر؟‘‘ انہوں نے کہا: ’’اور دو کی پر بھی‘‘۔ اور ہم نے ان سے ایک کے بارے میں نہیں پوچھا۔
Abu alaswad ne kaha: mein Madina aaya to wahan taoon phaila hua tha aur log tezi se mar rahe the. Mein Umar bin Khattab ke paas baitha tha ke ek janaza guzara. Umar ne mayyat ki tareef ki aur kaha: ''is ke liye zamanat hai (yani jannat ki)''. Phir ek aur janaza guzara to unhon ne mayyat ki burai bayaan ki aur kaha: ''is ke liye zamanat hai (yani jahannum ki)''. Abu alaswad ne kaha: maine arz kiya, ''zamanat se aap ka kya matlab hai, ameerul momineen?''. Unhon ne kaha: ''jaisa ke Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'jo Musalman chaar logon ki gawahi par nek ho to Allah use jannat mein daakhil farmaye ga'''. Hum ne kaha: ''aur teen ki gawahi par?''. Unhon ne kaha: ''aur teen ki par bhi''. Hum ne kaha: ''aur do ki par?''. Unhon ne kaha: ''aur do ki par bhi''. Aur hum ne un se ek ke baare mein nahin poocha.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبُهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيُّمَا مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ» قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ «وَثَلَاثَةٌ» قَالَ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ «وَاثْنَانِ» وَلَمْ نَسْأَلَهُ عَنِ الْوَاحِدِ