10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Death and What Relates to It: The Comfort of the Believer, His Glad Tidings, His Soul, His Actions, and the Praise for Him
فَصْلٌ فِي الْمَوْتِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ رَاحَةِ الْمُؤْمِنِ، وَبُشْرَاهُ، وَرُوحِهِ، وَعَمَلِهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeed ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Muhammad ibn Abi Atiq | Muhammad ibn Abdullah al-Taymi | Acceptable |
| Sulayman ibn Bilal | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| Akhi Abi Umama | Abd al-Hamid ibn Abi Uways al-Asbahi | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Uways | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari | Muhammad ibn Ismail al-Bukhari | The Mountain of Preservation and the Imam of the World in the Fiqh of Hadith |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ | محمد بن عبد الله التيمي | مقبول |
| سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| أَخِي | عبد الحميد بن أبي أويس الأصبحي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ | إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي | صدوق يخطئ |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ | محمد بن إسماعيل البخاري | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3030
Narrated Abu Huraira: Abu Bakr entered the mosque while 'Umar was talking to the people. (This happened) when the Prophet (ﷺ) died in the house where he had died, i.e., the house of 'Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ). Abu Bakr removed a sheet (from the face of the Prophet) under which he was covered, a sheet striped with designs. He looked at his face and then fell over him, kissing him and saying, "May my father be sacrificed for you! By Allah, Allah will never inflict on you two deaths. You have already died the death which you were bound to die."
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ لوگوں سے کچھ فرما رہے تھے۔ (یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال اسی گھر میں ہوا جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا تھا یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے وہ چادر ہٹائی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ڈھانپا گیا تھا۔ یہ چادر دھاری دار تھی۔ آپ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کو دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر گر پڑے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا بوسہ لیا اور کہا کہ میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قربان ہوں، اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کبھی دو موت وارد نہیں کرے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہ موت تو مر ہی چکے ہیں جس کا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فرض تھا۔
Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai ki Hazrat Abu Bakr Siddiq razi Allah anhu masjid mein dakhil hue to Hazrat Umar razi Allah anhu logon se kuch farma rahe the. (Yeh waqeya us waqt pesh aaya jab) Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ka inteqal usi ghar mein hua jahan aap sallallahu alaihi wasallam ka inteqal hua tha yani aap sallallahu alaihi wasallam ki زوجہ محترمہ Aa'isha Siddiqa razi Allah anha ke ghar mein. Hazrat Abu Bakr Siddiq razi Allah anhu ne aap sallallahu alaihi wasallam ke chehre se woh chadar hatai jis se aap sallallahu alaihi wasallam ko dhanpa gaya tha. Yeh chadar dhari daar thi. Aap razi Allah anhu ne Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke chehre ko dekha aur aap sallallahu alaihi wasallam per gir pade aur aap sallallahu alaihi wasallam ka bosa liya aur kaha ki mere maan baap aap sallallahu alaihi wasallam per qurban hon, Allah ki qasam! Allah ta'ala aap sallallahu alaihi wasallam per kabhi do maut وارد نہیں kare ga, aap sallallahu alaihi wasallam woh maut to mar hi chuke hain jis ka aap sallallahu alaihi wasallam per farz tha.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ * قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ حِينَ دَخَلَ بَيْتَ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَهُوَ بَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى بِهِ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ «بِأَبِي أَنْتَ فَوَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ لَقَدْ مِتَّ الْمُوتَةَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَا»