10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Visiting the Graves
فَصْلٌ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| sulaymān bn buraydah | Sulaiman ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| ‘alqamah bn marthadin | Alqamah ibn Murthad Al-Hadrami | Trustworthy |
| zayd bn abī unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn ‘amrw | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| ḥakīm bn sayfin al-raqqī | Hakim ibn Sayf al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥusayn bn ‘abd al-lah bn yazīd bn al-qaṭṭān | Al-Husayn ibn Abdullah al-Raqqi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 3168
Sulaiman bin Buraidah narrated from his father that Allah's Messenger (ﷺ) said, "I forbade you from three things: From visiting graves, from keeping the meat of sacrifices for more than three days, and from (drinking from) Az-Zuruf (i.e. leather containers for wine, etc.) except that which is made for Siqa' (drinking water etc.). But it has been permitted to me (the Prophet) to visit the grave of my mother. I forbade you from keeping the meat of sacrifices for more than three days so that those among you who are wealthy may give (meat) to those who are not. I forbade you (to drink from) Az-Zuruf except those made for Siqa'. Neither can they make lawful anything nor make it unlawful."
سلیمان بن بُریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا "میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا ہے: قبروں کی زیارت سے، قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے، اور ظروف (یعنی شراب وغیرہ کے لیے چمڑے کے برتن) میں (پینے) سے سوائے ان کے جو سقائی (پانی پینے وغیرہ) کے لیے بنائے گئے ہوں۔ لیکن مجھے (نبی ﷺ کو) اپنی والدہ کی قبر کی زیارت کی اجازت دی گئی ہے۔ میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے اس لیے منع کیا ہے تاکہ تم میں سے جو مالدار ہیں وہ (گوشت) ان لوگوں کو دے سکیں جو مالدار نہیں ہیں۔ میں نے تمہیں ظروف (میں پینے) سے اس لیے منع کیا ہے سوائے ان کے جو سقائی کے لیے بنائے گئے ہوں۔ نہ تو وہ کسی چیز کو حلال کر سکتے ہیں اور نہ ہی اسے حرام۔"
Sulaiman bin Buraidah apne walid se riwayat karte hain ki Allah ke Rasool (ﷺ) ne farmaya "Maine tumhen teen cheezon se mana kiya hai: qabron ki ziyarat se, qurbani ke gosht ko teen din se ziada rakhne se, aur zuruf (yani sharaab waghaira ke liye chamre ke bartan) mein (peene) se siwaye unke jo saqai (pani peene waghaira) ke liye banaye gaye hon. Lekin mujhe (Nabi ﷺ ko) apni walida ki qabar ki ziyarat ki ijazat di gayi. Maine tumhen qurbani ke gosht ko teen din se ziada rakhne se is liye mana kiya hai taaki tum mein se jo maldar hain woh (gosht) un logon ko de saken jo maldar nahin. Maine tumhen zuruf (mein peene) se is liye mana kiya hai siwaye unke jo saqai ke liye banaye gaye hon. Na toh woh kisi cheez ko halal kar sakte hain aur na hi use haram."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْقَطَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِي أَنْ تُمْسِكُوهَا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَعَنِ الظُّرُوفِ إِلَّا مَا كَانَ فِي سِقَاءٍ وَقَدْ رُخِّصَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ وَإِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَنْ تُمْسِكُوا لُحُومَ الْأَضَاحِي فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِيُوَسِّعَ ذُو السَّعَةِ مِنْكُمْ عَلَى مَنْ لَمْ يُضَحِّ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَاءٍ فَلَا يُحِلُّ ظَرْفٌ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ»