10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on the Martyr
فَصْلٌ فِي الشَّهِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Atik | Jabr bin 'Atik al-Ansari | Companion |
| 'Atikah ibn al-Harith | Utaik ibn al-Harith al-Ansari | Acceptable |
| Abdullah ibn Abdallah ibn Jabir ibn Atiyk | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ | جبر بن عتيك الأنصاري | صحابي |
| عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ | عتيك بن الحارث الأنصاري | مقبول |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ | عبد الله بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3189
Jabir bin ‘Atik reported: The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit ‘Abdullah bin Thabit but found him unconscious. He called out to him but he did not respond. The Messenger of Allah (ﷺ) stepped back and said, “We have been overcome in your case, O Abu Ar-Rabi`.” The women started wailing and weeping. Ibn ‘Atik tried to quiet them down. The Messenger of Allah (ﷺ) said, “Let them be, for when (the soul) reaches the collarbone, there shall be no more weeping.” They said, “And what is reaching the collarbone, O Messenger of Allah?” He said, “When he dies.” His daughter said, “By Allah! I was hoping that you would be a martyr, for you have already completed the preparations for your expedition.” The Messenger of Allah (ﷺ) said, “Allah has bestowed reward upon him according to his intention. And what do you consider martyrdom to be?” They said, “Being killed in the cause of Allah.” The Messenger of Allah (ﷺ) said, “The martyrs are seven besides those who are killed in the cause of Allah: one who dies of plague is a martyr; one who drowns is a martyr; one who dies of pleurisy is a martyr; one who dies of a stomach disease is a martyr; one who is burnt to death is a martyr; one who is crushed by a falling wall is a martyr; and a woman who dies in childbirth is a martyr.”
جابر بن عتيق رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبداللہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے تشریف لائے تو آپ کو بے ہوش پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آواز دی لیکن انہوں نے جواب نہ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے ہٹ گئے اور فرمایا: ’’ہم تمہارے معاملے میں مغلوب ہو گئے اے ابو الربيع!‘‘ تو عورتیں رونے اور چلانے لگیں ابن عتيق رضی اللہ عنہ انہیں خاموش کرانے لگے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’انہیں چھوڑ دو کیونکہ جب (روح) ترقوہ تک پہنچ جاتی ہے تو پھر رونا پیٹنا نہیں ہوتا‘‘۔ انہوں نے کہا: ترقوہ تک پہنچ جانے سے آپ کا کیا مطلب ہے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’یعنی جب وہ مر جاتا ہے‘‘۔ ان کی بیٹی نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے امید تھی کہ آپ شہید ہوں گے کیونکہ آپ نے غزوہ کی تیاری کر لی تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اللہ تعالیٰ نے انہیں ان کے ارادے کے مطابق ثواب دیا، اور تم شہادت کو کیا سمجھتی ہو؟‘‘ انہوں نے کہا: اللہ کے راستے میں مارا جانا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اللہ کے راستے میں مارے جانے والے کے علاوہ سات قسم کے لوگ شہید ہیں: طاعون سے مرنے والا شہید ہے، ڈوبنے والا شہید ہے، ذات الجنب سے مرنے والا شہید ہے، پیٹ کے مرض سے مرنے والا شہید ہے، جل کر مرنے والا شہید ہے، دیوار یا مکان کے نیچے دب کر مرنے والا شہید ہے اور بچے کی ولادت کے دوران مرنے والی عورت شہید ہے‘‘۔
Jabir bin Ateeq Radi Allahu Anhu kahte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Abdullah bin Sabit Radi Allahu Anhu ki aiadat ke liye tashreef laaye to aap ko behos पाया, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen aawaz di lekin unhon ne jawab nahi diya, Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam peeche hat gaye aur farmaya: ''Hum tumhare mamle mein magloob ho gaye aye Abu Al Rubai!'' To auraten rone aur chilane lagi Ibn Ateeq Radi Allahu Anhu unhen khamosh karane lage to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Unhen chhod do kyunki jab (rooh) tarkiwa tak pahunch jati hai to phir rona peetna nahi hota''۔ Unhon ne kaha: Tarkiwa tak pahunch jaane se aapka kya matlab hai Allah ke Rasul! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Yaani jab wo mar jata hai''۔ Un ki beti ne kaha: Allah ki kasam! Mujhe umeed thi ki aap shaheed honge kyunki aap ne ghazwa ki taiyari kar li thi, Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Allah Ta'ala ne unhen un ke irade ke mutabik sawab diya, aur tum shahadat ko kya samjhti ho?'' Unhon ne kaha: Allah ke raste mein mara jaana. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Allah ke raste mein mare jaane wale ke alawa saat kism ke log shaheed hain: Ta'un se marne wala shaheed hai, doobne wala shaheed hai, zaatul janb se marne wala shaheed hai, pet ke marz se marne wala shaheed hai, jal kar marne wala shaheed hai, deewar ya makaan ke neeche dab kar marne wala shaheed hai aur bache ki wiladat ke dauran marne wali aurat shaheed hai''۔
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ «غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ» فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ وَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ» فَقَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «إِذَا مَاتَ» قَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ؟ » قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِيقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجَمْعٍ شَهِيدٌ»