11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Collecting Wealth from Permissible Means and What Relates to That
بَابُ جَمْعِ الْمَالِ مِنْ حِلِّهِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Sa'id al-Khudri | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Isa ibn Hammad | Isa ibn Hammad al-Tujaybi | Thiqah (Reliable) |
| Isma'il ibn Dawud ibn Wardan | Isma'il ibn Dawud al-Masri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ | عيسى بن حماد التجيبي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ | إسماعيل بن داود المصري | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 3226
'Iyaadh ibn 'Abd-Allaah ibn Sa'd said that he heard Abu Sa'eed al-Khudri saying that Allah's Messenger (ﷺ) stood up, addressed the people and said, "By Allah, I do not fear for you but that which Allah might bring forth for you from the adornment of the world." A man said, "O Messenger of Allah, does evil come with good?" Allah's Messenger (ﷺ) kept quiet for a while, and then said, "What did you say?" He said, "I said, 'O Messenger of Allah, does evil come with good?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Verily, good comes only with good, but the fact is that whatever vegetation springs up in spring is either consumed by locusts or it pains (causes indigestion), except for those (animals) that graze. They eat until they fill their bellies, then face the sun, pass dung and urine, and then return to graze. So whoever acquires wealth justly, it is blessed for him, and whoever acquires it unjustly, then he is like one who eats and is never satisfied."
حضرت عیاض بن عبد اللہ بن سعد رضی اللہ عنہ اپنے والد حضرت عبد اللہ بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، کہا : میں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ایک دن) کھڑے ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا : ” اللہ کی قسم! مجھے تم پر اس چیز کے سوا کسی چیز کا خوف نہیں ہے جو اللہ تعالیٰ تمہارے لیے دنیا کی زینت سے نکالے گا،“ ایک شخص نے کہا : اللہ کے رسول! کیا برائی بھلائی کے ساتھ آتی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر خاموش رہے، پھر فرمایا : ” تم نے کیا کہا ہے؟ “ اس نے کہا : میں نے کہا تھا : اللہ کے رسول! کیا برائی بھلائی کے ساتھ آتی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” بے شک بھلائی کے ساتھ تو بھلائی ہی آتی ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ جو کچھ بھی (فصل یا) گھاس موسم بہار میں اُگتی ہے اسے یا تو ٹڈی کا جھنڈ کھا جاتا ہے یا اس سے ( پیٹ میں) درد ہوتا ہے، سوائے ان (جانوروں) کے جو چرتے ہیں، وہ اپنے پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، پھر سورج کی طرف رخ کرتے ہیں، پھر گوہ اور پیشاب کرتے ہیں اور پھر دوبارہ چرنے لگ جاتے ہیں تو جو شخص حلال طریقے سے مال حاصل کرتا ہے تو اس میں برکت ہوتی ہے اور جو شخص ناجائز طریقے سے مال حاصل کرتا ہے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھاتا ہے اور کبھی سیر نہیں ہوتا۔
Hazrat Ayaz bin Abdullah bin Saad Radi Allahu Anhu apne walid Hazrat Abdullah bin Saad Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain, kaha: mainne Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ko ye kahte hue suna ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam (ek din) kharay hue, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon ko khutba diya aur farmaya: "Allah ki qasam! Mujhe tum par is cheez ke siwa kisi cheez ka khauf nahin hai jo Allah Ta'ala tumhare liye duniya ki zeenat se nikalega," ek shakhs ne kaha: Allah ke Rasul! Kya burai bhalaayi ke saath aati hai? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kuch der khamosh rahe, phir farmaya: "Tumne kya kaha hai?" usne kaha: mainne kaha tha: Allah ke Rasul! Kya burai bhalaayi ke saath aati hai? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Be shak bhalaayi ke saath to bhalaayi hi aati hai, lekin haqeeqat ye hai ke jo kuch bhi (fasal ya) ghaas mausam-e-bahar mein ugti hai use ya to tiddi ka jhund kha jata hai ya us se (pet mein) dard hota hai, siwaye un (janwaron) ke jo charte hain, woh apne pet bhar kar khate hain, phir suraj ki taraf rukh karte hain, phir goh aur peshab karte hain aur phir dobara charne lagte hain to jo shakhs halal tarike se maal hasil karta hai to us mein barkat hoti hai aur jo shakhs najayaz tarike se maal hasil karta hai to woh us shakhs ki tarah hai jo khata hai aur kabhi ser nahin hota.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زُهْرَةِ الدُّنْيَا» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ «كَيْفَ قُلْتَ»؟ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ وَلَكِنْ هُوَ أَنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلْتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ أَخَذَ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ أَخَذَ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»