11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Sa'id al-Khudri | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abd Allah ibn Abi Sarh | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Dawud ibn Qays | Dawud ibn Qays al-Qurashi | Trustworthy |
| Anas bin 'Iyad | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| Harun ibn Ma'ruf | Harun ibn Maruf al-Marwazi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 3321
Abu Sa’eed al-Khudri said: The Messenger of Allah (ﷺ) would go out on the Day of Fitr and Adha to the prayer place and pray two rak’ahs. He would then finish the prayer with Taslim and turn to face the people while still standing at his prayer place. He would then sit down and the people would gather in front of him. He would say to the people: “Give in charity.” Most of those who would give in charity were women, giving their earrings and rings. If there was anything that he needed to tell the people, he would say it to them, otherwise he would leave.
ابو سعید خدری نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر اور عید الاضحی کے دن نماز کے لیے نکلتے تو دو رکعت نماز ادا فرماتے۔ پھر آپ نماز سے سلام پھیر کر اپنی جگہ پر کھڑے ہی لوگوں کی طرف متوجہ ہوتے۔ پھر آپ بیٹھ جاتے اور لوگ آپ کے سامنے جمع ہو جاتے۔ آپ لوگوں سے فرماتے: ”صدقہ دو۔“ صدقہ کرنے والوں میں زیادہ تر عورتیں ہوتیں جو اپنے کانوں کے بالیاں اور انگوٹھیاں دیتیں۔ اگر آپ کو لوگوں کو کچھ بتانا ہوتا تو آپ انہیں بتا دیتے، ورنہ چلے جاتے۔
Abu Saeed Khudri ne kaha: Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Azha ke din namaz ke liye nikalte to do rakat namaz ada farmate. Phir aap namaz se salam phir kar apni jaga par kharay hi logon ki taraf mutawajjah hote. Phir aap baith jate aur log aap ke samne jama ho jate. Aap logon se farmate: ”Sadqa do.“ Sadqa karne walon mein zyada tar auratain hoti jo apne kanon ke baaliyan aur ungoothiyan deti. Agar aap ko logon ko kuch batana hota to aap unhen bata dete, warna chale jate.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ إِلَى النَّاسِ قَائِمًا فِي مُصَلَّاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُقْبِلُ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُ لِلنَّاسِ «تَصَدَّقُوا» فَكَانَ أَكْثَرُ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالتِّبْرِ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ وَإِلَّا انْصَرَفَ «