11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hakim ibn Hizam | Hakim ibn Hizam al-Qurashi | Sahabi |
| Hizam ibn Hakim ibn Hizam | Hizam ibn Hakim al-Qurashi | Acceptable |
| Zayd ibn Rufay' | Zayd ibn Rafi' al-Jazari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Zayd ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Ubayd ibn Jannad al-Halabi | Ubayd ibn Jannad al-Kilabi | Trustworthy, good in hadith |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حكيم بن حزام القرشي | صحابي |
| حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حزام بن حكيم القرشي | مقبول |
| زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ | زيد بن رفيع الجزري | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ | زيد بن أبي أنيسة الجزري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيِّ | عبيد بن جناد الكلابي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3320
Hakim ibn Hizam said: The Prophet ﷺ addressed the women one day, advising them and commanding them to fear Allah and to obey their husbands. And he said, “Verily, amongst you are those who will enter Paradise,” and he joined his fingers. “And amongst you are firewood for Hellfire,” and he separated his fingers. The Marida, or the Muradiyya, said, “O Messenger of Allah, and why is that?” He said, “They are ungrateful for good treatment, excessively curse, and delay [in doing] good.”
حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن عورتوں کو مخاطب کر کے نصیحت فرمائی اور انہیں اللہ سے ڈرنے اور اپنے شوہروں کی اطاعت کرنے کا حکم دیا۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا، ''تم میں سے ایسی عورتیں بھی ہیں جو جنت میں داخل ہوں گی،'' اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو ملا لیا۔ ''اور تم میں سے ایسی بھی ہیں جو جہنم کا ایندھن بنیں گی،'' اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو کھول دیا۔ ایک عورت، جس کا نام مریدہ یا مریدیہ تھا، نے کہا، ''اللہ کے رسول! یہ کیسے ہوگا؟'' آپ ﷺ نے فرمایا، ''وہ عورتیں جو اپنے شوہروں کی خدمت کا بدلہ نہیں دیتیں، زیادہ بددعا کرتی ہیں اور نیکی میں دیر کرتی ہیں۔''
Hakeem bin Hizam Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek din auraton ko mukhatib kar ke nasihat farmai aur unhen Allah se darne aur apne shoharon ki itaat karne ka hukum diya. Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, ''Tum mein se aisi auraten bhi hain jo jannat mein dakhil hongi,'' aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyon ko mila liya. ''Aur tum mein se aisi bhi hain jo jahannum ka indhan banengi,'' aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyon ko khol diya. Ek aurat, jis ka naam Mureedah ya Muridiyah tha, ne kaha, ''Allah ke Rasul! Yeh kaise hoga?'' Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, ''Woh auraten jo apne shoharon ki khidmat ka badla nahin deti hain, zyada baddua karti hain aur neki mein dair karti hain.''
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ النِّسَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالطَّاعَةِ لِأَزْوَاجِهِنَّ وَقَالَ «إِنَّ مِنْكُنَّ مَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَمِنْكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ » فَقَالَتِ الْمَارِدَةُ أَوِ الْمُرَادِيَّةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ ذَلِكَ؟ قَالَ «تَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَتُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ» *