11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Zur'a al-Saybani | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| Umara ibn al-Qaqqa' | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ | عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3335
Abu Huraira reported: A man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, “O Messenger of Allah, which charity is greatest in reward?” The Prophet said, “That you give charity while you are healthy and stingy, fearing poverty and hoping for wealth. Do not delay until your soul reaches your throat and you say, ‘For so-and-so, such-and-such amount,’ for it might be that he will have it.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: یا رسول اللہ! کون سا صدقہ سب سے زیادہ اجر والا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ صدقہ کہ تم اسے اس حال میں دو کہ تم تندرست ہو اور تمہیں بخل آتا ہو، تم غربت کا خوف اور دولت کی امید رکھتے ہو، اور اسے اس وقت تک مؤخر نہ کرو جب تمہاری جان گھونچی میں پہنچ جائے، پھر تم کہو کہ فلاں کے لیے اتنا اور فلاں کے لیے اتنا۔ حالانکہ ہو سکتا ہے کہ وہ (مال) پہلے ہی سے اس کا ہو چکا ہو۔“
Abu Hurairah razi Allah anhu ne bayan kya keh ek shakhs Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Ya Rasul Allah! Kaun sa sadaqah sab se zyada ajr wala hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Woh sadaqah keh tum usay is hal mein do keh tum tandarust ho aur tumhen bukhar ata ho, tum ghurbat ka khauf aur daulat ki umeed rakhte ho, aur usay is waqt tak moakhir na karo jab tumhari jaan ghunchai mein pohanch jaye, phir tum kaho keh falan ke liye itna aur falan ke liye itna. Halaanke ho sakta hai keh woh (maal) pehle hi se uska ho chuka ho.“
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ قَالَ «أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمَلُ الْغِنَى وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ»