11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abi Ẓabiyān | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| Rib'iyyī ibn Hirash | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي ظَبِيَانَ | الحصين بن جندب المذحجي | ثقة |
| رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3349
Narrated Abu Dharr: The Prophet ﷺ said, "There are three whom Allah loves and three whom Allah hates. As for the three whom Allah loves: a man who comes to people and asks them by Allah (for help) and does not ask them by any kinship between them, so a man lags behind them and gives him something secretly, no one knows of his giving but Allah and the one whom he gave; and people who traveled at night until, when sleep became dearer to them than what they were seeking, they dismounted, laid down their heads, and one of them stood up (to pray), entreating Me and reciting My verses; and a man who was on a military expedition, then he met the enemy, and they were defeated, but he came forward with his chest (to fight) until he was killed or a way was opened for him. And three whom Allah hates: the old adulterer, and the arrogant poor, and the unjust rich."
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تین آدمی ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ محبت فرماتا ہے اور تین ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نفرت فرماتا ہے ۔ رہے وہ تین جن سے اللہ تعالیٰ محبت فرماتا ہے تو وہ یہ ہیں: (1) ایک وہ شخص جو لوگوں کے پاس آئے اور اللہ کا واسطہ دے کر سوال کرے اور ان سے کسی رشتہ داری کا واسطہ نہ دے چنانچہ لوگ پیچھے ہٹ جائیں اور ان میں سے ایک شخص چھپ کر اسے کچھ دے دے جس کے دینے کو اللہ کے سوا کوئی نہ جانے سوائے اس کے جس نے اسے دیا، (2) اور وہ لوگ جو رات کو سفر کر رہے ہوں یہاں تک کہ جب انہیں نیند، ان کے مطلوب سے زیادہ پیاری ہو جائے تو وہ اتر پڑیں اور اپنے سر رکھ دیں اور ان میں سے ایک شخص کھڑا ہو جائے اور مجھ سے دعا کرے اور میری آیات کی تلاوت کرے اور (3) ایک وہ شخص جو کسی فوجی مہم میں شریک ہو پھر اس کا سامنا دشمن سے ہو اور وہ (مسلمان) شکست کھا جائیں لیکن وہ اپنا سینہ (لڑائی کے لیے) آگے کیے رہے یہاں تک کہ وہ مارا جائے یا اس کے لیے (بھاگنے کا) راستہ کھل جائے ۔ اور تین آدمی ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نفرت فرماتا ہے: (1) بوڑھا زانی، (2) اور مغرور فقیر، (3) اور ظالم امیر ۔“
Hazrat Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Teen aadmi aise hain jin se Allah Ta'ala mohabbat farmata hai aur teen aise hain jin se Allah Ta'ala nafrat farmata hai. Rahe wo teen jin se Allah Ta'ala mohabbat farmata hai to wo ye hain: (1) Ek wo shakhs jo logon ke paas aaye aur Allah ka wasta dekar sawal kare aur un se kisi rishtedari ka wasta na de chunancha log peeche hat jaen aur un mein se ek shakhs chhup kar use kuch de de jiske dene ko Allah ke siwa koi na jaane siwaye uske jisne use diya, (2) aur wo log jo raat ko safar kar rahe hon yahan tak ki jab unhen neend, un ke matloob se zyada pyaari ho jaye to wo utar paden aur apne sar rakh den aur un mein se ek shakhs khara ho jaye aur mujh se dua kare aur meri aayat ki tilawat kare aur (3) ek wo shakhs jo kisi fauji muhim mein shareek ho phir uska samna dushman se ho aur wo (Musalman) shikast kha jaen lekin wo apna seena (larai ke liye) aage kiye rahe yahan tak ki wo mara jaye ya uske liye (bhaagne ka) rasta khul jaye. Aur teen aadmi aise hain jin se Allah Ta'ala nafrat farmata hai: (1) boodha zaani, (2) aur maghroor faqir, (3) aur zalim ameer.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ وَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ يَقْتُلُ أَوْ يُفْتَحُ لَهُ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ»