11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Zayd ibn Zabiyan | Zayd ibn Dubayaan al-Kufi | Acceptable |
| Rib'iyyī ibn Hirash | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ ظَبِيَانَ | زيد بن ظبيان الكوفي | مقبول |
| رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3350
Zaid bin Thabit narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There are three whom Allah loves and three whom Allah hates. He loves a man who was among a people and a beggar came to them asking by Allah - he did not ask them due to any kinship between them - but they were stingy. So he went behind them where none could see him except Allah, and gave to him in charity. And He loves a man who was in a detachment of soldiers, and they met the enemy. They fought and he fought until Allah granted them victory or he died. And He loves a man who was among a people and they traveled until nightfall. Their sleep became more beloved to them than anything else, but he stood reciting My verses and prostrating to Me. And He hates the adulterous old man, and the stingy arrogant one...” And he mentioned the third.
زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تین آدمی ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ محبت کرتا ہے اور تین ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نفرت فرماتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کو اس شخص سے محبت ہے جو لوگوں میں ہو اور ان کے پاس کوئی سائل اللہ کا واسطہ دے کر مانگے، (اس نے ان سے رشتہ داری کی وجہ سے نہ مانگا ہو) اور وہ بخل کریں، تو وہ ان کے پیچھے چلا جائے جہاں اسے اللہ کے سوا کوئی نہ دیکھ رہا ہو، اور وہ اسے صدقہ دے دے۔ اور اللہ تعالیٰ اس شخص سے محبت فرماتا ہے جو ایک جماعت میں ہو اور وہ دشمنوں سے جا ملیں، وہ لڑیں اور وہ بھی لڑتا رہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ انہیں فتح عطا فرما دے یا وہ شہید ہو جائے۔ اور اللہ تعالیٰ اس شخص سے محبت فرماتا ہے جو ایک قوم میں ہو اور وہ سفر کریں یہاں تک کہ رات ہو جائے، ان کی نیند انہیں ہر چیز سے زیادہ محبوب ہو جائے، لیکن وہ (نیند کو چھوڑ کر) میری آیات کی تلاوت کرتا رہے اور میرے سامنے سجدہ ریز رہے۔ اور اللہ تعالیٰ اس بوڑھے زانی سے نفرت فرماتا ہے اور اس بخیل متکبر سے…” اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسرے کا بھی ذکر فرمایا۔
Zayd bin Sabit Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Teen aadmi aise hain jin se Allah Ta'ala mohabbat karta hai aur teen aise hain jin se Allah Ta'ala nafrat farmata hai. Allah Ta'ala ko us shakhs se mohabbat hai jo logon mein ho aur un ke paas koi saail Allah ka wasila de kar maange, (us ne un se rishtedari ki wajah se na manga ho) aur wo bukhl karen, to wo un ke peechhe chala jaye jahan use Allah ke siwa koi na dekh raha ho, aur wo use sadqa de de. Aur Allah Ta'ala us shakhs se mohabbat farmata hai jo ek jamaat mein ho aur wo dushmanon se ja milen, wo laden aur wo bhi ladta rahe yahan tak ki Allah Ta'ala unhen fatah ata farma de ya wo shaheed ho jaye. Aur Allah Ta'ala us shakhs se mohabbat farmata hai jo ek qaum mein ho aur wo safar karen yahan tak ki raat ho jaye, un ki neend unhen har cheez se zyada mahboob ho jaye, lekin wo (neend ko chhod kar) meri aayaat ki tilawat karta rahe aur mere samne sijda riz rahe. Aur Allah Ta'ala us boorhe zani se nafrat farmata hai aur us bakhil mutakabbir se…" aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teesre ka bhi zikr farmaya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ يُحِبُّ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ سَائِلٌ فَسَأَلَهُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ لَا يَسْأَلُهُمْ لَقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَبَخِلُوا فَخَلَفَهُمْ بِأَعْقَابِهِمْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ أَعْطَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ فِي كَتِيبَةٍ فَانْكَشَفُوا فَكَبَّرَ فَقَاتَلَ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَوْ يُقْتَلَ وَرَجُلٌ كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا فَطَالَتْ دُلْجَتُهُمْ فَنَزَلُوا وَالنَّوْمُ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ فَنَامُوا وَقَامَ يَتْلُو آيَاتِي وَيَتَمَلَّقُنِي وَيُبْغِضُ الشَّيْخَ الزَّانِي وَالْبَخِيلَ الْمُتَكَبِّرَ وَذَكَرَ الثَّالِثَ»