11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Malik ibn Nadlah | Malik ibn Nadla al-Jashami | Companion |
| Abi al-Ahwas | Awf ibn Malik al-Jashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-Za'ra' | Amr ibn Amr al-Jashimi | Trustworthy |
| Ubayda ibn Humayd Abu | Ubayd bin Humayd al-Laythi | Trustworthy, makes mistakes |
| Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah | Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani | Trustworthy |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ نَضْلَة | مالك بن نضلة الجشمي | صحابي |
| أَبِي الأَحُوَصِ | عوف بن مالك الجشمي | ثقة |
| أَبُو الزَّعْرَاءِ | عمرو بن عمرو الجشمي | ثقة |
| عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبيدة بن حميد الليثي | صدوق يخطئ |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ الصّبَّاح | الحسن بن محمد الزعفراني | ثقة |
| ابْنُ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 3362
Malik bin Nadla reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Hands are of three kinds: the upper hand of Allah, the giving hand which is next to it, and the lower, begging hand. So give your extra wealth and do not force yourself to beg."
حضرت مالک بن نضر اللہ تعالیٰ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "ہاتھ تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک اللہ کا ہاتھ (یعنی عطا کرنے والا ہاتھ) جو سب سے افضل ہے، دوسرا دینے والا ہاتھ جو اس کے قریب ہے، اور تیسرا مانگنے والا ہاتھ جو سب سے کمتر ہے۔ پس تم اپنا زیادہ مال خرچ کرو اور اپنے آپ کو سائل نہ بناؤ۔"
Hazrat Malik bin Nadar Allah Taala Alaih Wasallam se riwayat karte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Haath teen tarah ke hote hain: Ek Allah ka haath (yani ata karne wala haath) jo sab se afzal hai, doosra dene wala haath jo us ke qareeb hai, aur teesra mangne wala haath jo sab se kamtar hai. Pas tum apna zyada maal kharch karo aur apne aap ko sail na banao."
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكِ»