12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for a Person in a State of Major Impurity
بَابُ صَوْمِ الْجُنُبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Yunus | Abu Yunus, the freed slave of Aisha | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Ma'mar ibn Hazm al-Ansari | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Ansari | Trustworthy |
| Zayd ibn Abi Unaysah | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Abi 'Abd al-Raḥīm | Khalid ibn Abi Yazid al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karima | Muhammad ibn Wahb al-Harrani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Husayn ibn Muhammad ibn Abi Ziyad | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 3492
Aisha narrated that, a man came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, sometimes dawn comes upon me while I am in a state of impurity (Janabah), so should I fast my day?" I heard the Prophet ﷺ say, "Sometimes dawn comes upon me while I am in a state of impurity (Janabah), so I perform ablution, pray Fajr and fast my day." The man said, "You are not like us. Allah has forgiven you your past and future sins." The Prophet ﷺ said, "I hope that I am the most fearful of Allah among you and the most knowledgeable of you about what I should be cautious of."
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ یا رسول اللہ ﷺ ! کبھی کبھی صبح ہو جاتی ہے اور میں جنابت کی حالت میں ہوتا ہوں تو کیا میں اپنے دن کا روزہ رکھوں ؟ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ کبھی کبھی مجھ پر بھی صبح ہوتی ہے اور میں جنابت کی حالت میں ہوتا ہوں تو میں غسل کر کے نماز فجر ادا کرتا ہوں اور اپنے دن کا روزہ رکھتا ہوں ۔ اس شخص نے کہا کہ آپ ہمارے جیسے نہیں ہیں ۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کی پچھلی اور آئندہ کی تمام خطائیں معاف فرما دی ہیں ۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ مجھے امید ہے کہ میں تم میں سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا ہوں اور مجھے اس بات کا سب سے زیادہ علم ہے کہ مجھے کن چیزوں سے بچنا چاہیے ۔
Aisha raziallahu anha bayan karti hain keh aik shakhs Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki keh Ya Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam! Kabhi kabhi subah ho jati hai aur main janabat ki halat mein hota hun to kya main apne din ka roza rakhun? Maine Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna keh kabhi kabhi mujh par bhi subah hoti hai aur main janabat ki halat mein hota hun to main ghusl kar ke namaz fajr ada karta hun aur apne din ka roza rakhta hun. Iss shakhs ne kaha keh aap humare jaise nahi hain. Allah Ta'ala ne aap ki pichli aur aayinda ki tamam khatayen maaf farma di hain. Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya keh mujhe umeed hai keh main tum mein sab se zyada Allah se darne wala hun aur mujhe iss baat ka sab se zyada ilm hai keh mujhe kin cheezon se bachna chahiye.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُدْرِكُنِي الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ؟ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «رُبَّمَا أَدْرَكَنِيَ الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَقُومُ وَأَغْتَسِلُ وَأُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ» فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا إِنَّكَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي»