6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Acts of Obedience and Their Rewards
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطَّاعَاتِ وَثَوَابِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ibrahim | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Khalil | Muhammad ibn al-Hasan al-Nisawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ | محمد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ | محمد بن الحسن النسوي | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 355
Yahya related to me on the authority of Jabir bin Abdullah who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man on a journey in the shade of a tree with water dripping on him. He said, "What is the matter with your companion?" They said, "He is fasting, Messenger of Allah." He said, "Fasting is not righteousness on a journey. You should avail yourselves of the concession Allah has made for you and accept it."
یحییٰ نے مجھے جابر بن عبداللہ کی سند سے روایت کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو ایک درخت کے سائے میں سفر کی حالت میں دیکھا، اس پر پانی ٹپک رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارے ساتھی کو کیا ہوا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”اللہ کے رسول! وہ روزے سے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔ اللہ نے تمہیں جو رخصت دی ہے اس سے فائدہ اٹھاؤ اور اسے قبول کرو۔“
Yahiya ne mujhe Jabir bin Abdullah ki sanad se riwayat ki, kaha: Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne ek shakhs ko ek darakht ke saaye mein safar ki halat mein dekha, us par pani tapak raha tha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne poocha: "Tumhare sathi ko kya hua hai?" Unhon ne kaha: "Allah ke Rasul! Woh rozey se hain." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Safar mein roza rakhna neki nahin hai. Allah ne tumhen jo rukhsat di hai us se faidah uthao aur usey qubool karo."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا فِي سَفَرٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يَرْشَحُ عَلَيْهِ الْمَاءُ فقَالَ «مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟ » قَالُوا صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ فَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا»